Es war schwierig, ihm das Versprechen abzuringen.
كان من الصعب أن أكره عليه الوعد.
Ich konnte ihm einige Informationen abringen.
تمكنت من أكره عليه بعض المعلومات.
Es kostete viel Mühe, ihr ein Lächeln abzuringen.
كان يتطلب الكثير من الجهد أن أكره عليها الابتسامة.
Er konnte ihm kaum eine Antwort abringen.
كان بالكاد يمكنه أكره عليه الإجابة.
Ich musste alles abringen, um dieses Ergebnis zu erreichen.
اضطررت إلى أكره على كل شيء لأحرز هذا النتيجة.
Deshalb spreche ich mich dafür aus, die sinnlose Strategieaufzugeben, den Regierungen das Versprechen einer Reduktion der CO2- Emissionen abringen zu wollen.
وهذا هو السبب الذي يجعلني أدعو عن اقتناع إلى التخلي عن هذهالاستراتيجية العقيمة التي تسعى إلى حمل الحكومات على بذل الوعودبالحد من الانبعاثات الكربونية.
Das war nicht der Fall und Obama musste einem widerwilligen Kongress sogar begrenzte Beträge für den Internationalen Währungsfonds abringen.
ولكن ذلك لم يحدث، وكان على أوباما أن يناضل باستماتةلاستخلاص مبالغ محدودة لصالح صندوق النقد الدولي من الكونجرس غيرالمبالي.
Kannst Du Dir ein Lächeln abringen?
الآن، أتستطيعين رسم ابتسامة؟
- Ich denke Laurel, kann ihn davon abringen. Er hat sie erzogen, um das Richtige zu tun.
أعتقد أن بوسع (لورل) تحريره منه لقد رباها لفعل بالصواب