Examples

Doch verließen die meisten der DPP- Gründerväter einer nachdem anderen die Partei und warfen Chen Korruption undautokratisches Verhalten sogar innerhalb seiner eigenen Partei vor– was Chen damit von sich wies, dass diesen Personen, die ihren Teil der politischen Beute abhaben wollten, die Trauben zu hochhingen.

ولكن الآباء المؤسسين للحزب التقدمي الديمقراطي تركوا الحزبواحداً تلو الآخر، متهمين تشن بالفساد والسلوك الاستبدادي حتى داخلحزبه ـ وهو ما وصفه تشن بالمشاعر الحاقدة من جانب أشخاص يريدون نصيبهممن الغنائم السياسية.

Willst du nichts davon abhaben?

ما الأمر , ألا تريد بضعا ً منه ؟

Hier gibt's was zu gewinnen! Davon will ich was abhaben.

هذه المنضدة حارة! أريد البعض من هذا المال. إحصلي .علي في هذه اللعبة. هيا

- Ich kann hier keine 3 Schritte gehen, ohne von Leuten angesprochen zu werden, die etwas von neuem Vinnie Chase abhaben wollen!

دون أن يطلب مني أحد قطعة من (فيني تشايس) الجديد

SCHÖNE FEIERTAGE WÜNSCHT MONTY BURNS Sieh an. Ihr wollt also etwas von meinem Strom abhaben, ja?

إذًا، تُريدُون بعضًا مِن كهربائِي أليس كذلك؟

Die Leute wollen eben alle 'n Stück Ruhm abhaben. - Genau.

لأن الجميع يسعى لأظهار أهميته الآن

Verdammt richtig das wird verrückt; jede Einheit der Stadt wird einen Teil davon abhaben wollen.

سحقاً إنه أصبح جنوناً؛ كل وحدة في المدينة تريد قطعة من هذا

Aber... ich möchte ein Stück abhaben. - Ich habe den Grundstein gelegt.

أتعلم، لقد أعددت العمل الأساسي

Willst du was davon abhaben? Nein, Danke.

هل تريد بعضاً من هذا؟ - لا انا بخير -

Und du auch! Willst du auch was abhaben? Fahr zum Teufel!

هيا . هيا تريدين بعضأ من هذه ؟ تبأ لك

Synonyms

ابتغى ، طلب ، بغى ، التمس ، سعى إلى ، نوى ، هدف إلى ، رمى إلى ، قصد إلى ، رجا ، أمل ، شاء ، رغب ، ودّ ، رام ، أحبّ

Examples

- Was essen die Royals - und was können wir davon abhaben? | - Und wenn eine Biene kommt und etwas Erdbeermarmelade abhaben möchte? | - Amerika will nun das umsetzen, was sie immer wollten und das ist in erster Linie der Schutz des Erdöls, von dem alle Länder der Erde gern etwas abhaben möchten. | - NARR Nein, mein Seel, Lords und andere große Herren würdens mir auch nicht ganz lassen; hätt ich ein Monopol darauf, sie müßten ihr Teil daran haben, und die Damen ebenso, die würden mir auch den Narren nicht allein lassen, sie würden was abhaben wollen. | - Darauf sind sie neidisch, davon wollen sie auch was abhaben, deshalb winken sie mit irreführenden Titeln, die das Gegenteil von dem in Aussicht stellen, was geboten wird. | - Sartre lehnte 1964 den Preis hochmütig ab, um Jahre später, als er klamm war, heimlich nachzufragen, ob er nicht doch vom Preisgeld was abhaben könne. | - Von diesem Batzen wollen natürlich viele Firmen möglichst viel abhaben. | - Diese Einnahmen aber schmelzen dahin, weil inzwischen viele Anbieter ein Stück des Internet-Kuchens abhaben wollen und daher mit Kampfpreisen eine heiße Schlacht um die Netzsurfer ausfechten. | - Kein Wunder, dass die LH-Beschäftigten jetzt ihren Teil abhaben wolen. | - Wer ein großes Stück vom Kuchen abhaben will, muss also alles anbieten können - Versicherungen genauso wie Aktien oder Fonds, und das alles zusammen über Vertreter, Filialen, Telefon und Internet. |

Often Before

Often After

- abhaben wollen | - abhaben will | - abhaben möchte | - abhaben vom |