abgöttisch [abgöttischer ; am abgöttischsten ]

Ejemplos

Er hielt an dem abgöttischen Glauben seiner Vorfahren fest.

واصل في التمسك بالعقيدة الوثنية لأجداده.

Die Kultur dieses alten Volkes war stark abgöttisch.

كانت ثقافة هذا الشعب القديم وثنية بشكل كبير.

Das abgöttische Symbol wurde im Tempel platziert.

تم وضع الرمز الوثني في المعبد.

Die abgöttischen Bräuche und Rituale waren tief in ihrer Kultur verwurzelt.

كانت العادات والطقوس الوثنية متجذرة بعمق في ثقافتها.

Er studierte die abgöttischen Religionen der alten Zivilisationen.

درس الأديان الوثنية للحضارات القديمة.

Sie werden dem vielleicht nicht viel Bedeutung beimessen, aber er hat lhre Mutter abgöttisch geliebt.

هذا ما عرفته عنه ربما قد لا تصدق هذا

Jemand liebte es für einen Tag abgöttisch und warf es dann weg.

أنه فستان أشبينيات شخص ما أحبه بقوه

Ist doch offensichtlich. Er liebt sie abgöttisch. Blindlings.

ذلك واضح .. انه يحبها بعمق - احمق -

Er nannte sie Francine und hat sie abgöttisch geliebt.

سميته "فرانسي" وأحببتها بشدة.‏

- Das habe ich bereits. - Ich Iiebe sie abgöttisch.

لقد أخبرتها مرة بالفعل كما طلبتي - أحبها جداً -

Er hat sich wirklich um sie gesorgt. Ich meine, er war einfach ein sehr netter Kerl, und sie haben ihn abgöttisch geliebt.

حفل دوماً بأمرهن حقاً فهو لطيف للغاية ممّا أسر قلوبهن

Er hat seine Tochter so abgöttisch geliebt, dass sie ihn gehasst hat.

ولكن هذا الرجل كان يحب أبنته بصورة غريبة

Jedenfalls liebte er diese Prinzessin so abgöttisch, dass er bereit war, für sie auf sein Königreich zu verzichten, aber sie hat ihn abgewiesen.

لدرجة انه كان مستعد ان يتخلى عن مملكته كلها لأجلها ...لكنها خذلته

- Ich weiß, ich weiß und ich liebe ihn abgöttisch.

ياللطافة

ejemplos de texto

- Seine Feuernummer liebte Flametti abgöttisch. | - Der Zar und Zarin lieben den Zarewitsch abgöttisch -der von zartester Gesundheit ist. | - Ein Tierchen, das man so abgöttisch geliebt hatte, selbst zu verzehren, das schien in Käterchens Augen Kannibalismus. | - Mit 23 Jahren liebte ich ein wunderbares 13jähriges Mädchen abgöttisch, durchweinte meine Nächte, verlobte mich mit ihr, wurde Buchhändler in Stuttgart, um rasch Geld zu verdienen und für sie sorgen zu können später. | - Dieses sind wir Heiden, die wir in keiner Stadt gewohnt, das ist, keinen besonderen Gottesdienst gehabt wie die Juden; sondern abgöttisch gewesen sind, deswegen nicht gewußt haben, was wir oder Gott wäre. | - Sie liebte ihn auf ihre Art abgöttisch und haßte Berta mit einem tückischen Hasse, obwohl diese stets freundlich, der Master immer nur barsch zu ihr war. | - Ich habe die Lehre meiner Gegner, zufolge welcher die meinige ihnen als Atheismus erscheinen muß, und die meinige, zufolge welcher die ihrige mir als abgöttisch und götzendienstlich erscheinen muß, treu und klar dargestellt. | - Seine Kunst nährte ihn vollauf, aber es konnte kein Segen dabei sein; beide Eheleute, sagt man, hätten sich geliebt, abgöttisch geliebt, und doch, heißt es, sei sie in den ersten Monaten krank geworden vor Heimweh nach ihren Wäldern, nach ihren Freunden. | - Es war noch in den fünfziger Jahren, als ich mich in sein Haus eingeführt sah, und zwar durch Hesekiel, der im Hause Smidt der "Pascha von drei Roßschweifen" war, dabei den Küchenzettel schrieb und von Mutter und Tochter gleich abgöttisch verehrt wurde. | - Sein Heim und seine Freundinnen hatte jedes im eigenen Hause; ich die kleine Wera, die ich abgöttisch liebte. |

Often Before

Often After