Der Richter hat ihm das Sorgerecht aberkannt.
منع القاضي منه حق الرعاية.
Die Regierung hat ihm seine Bürgerrechte aberkannt.
منعت الحكومة منه حقوقه الأساسية كمواطن.
Das Gericht hat ihm seine Lizenz aberkannt.
منعت المحكمة منه رخصته.
Sie haben ihm das Recht, eine Waffe zu tragen, aberkannt.
منعوه من حق حمل السلاح.
Die Universität hat ihm seinen Abschluss aberkannt.
منعت الجامعة منه شهادته الجامعية.
Wir können ihre Akteure noch nicht mit Namen nennen, aberkennen ihre Interessen und ihre Auswirkung auf das Geschehen – wie Astronomen, die einen neuen, unsichtbaren Planeten erkennen, indemsie seine Auswirkungen auf bekannte, sichtbare Objekte im Weltraumerfassen.
حتى الآن لا نستطيع أن نتعرف على أسماء اللاعبين الذين يمثلونهذه القوة، إلا أننا على علم بمصالح هذه القوة وتأثيرها على الأحداثعلى نفس النحو الذي يستطيع به علماء الفلك أن يرصدوا كوكباً جديداًغير مرئي من خلال تسجيل تأثيره على أجسام معروفة ومرئية فيالفضاء.