abbeißen {biss ab / biß ab / abbiss / abbiß ; abgebissen}

Beispiele

Könntest du ein Stück von diesem Apfel abbeißen?

هل يمكنك عض قطعة من هذا التفاح؟

Der Hund wollte von meinem Sandwich abbeißen.

الكلب أراد عض قطعة من ساندويتشي.

Sei vorsichtig, dieser Affe kann abbeißen.

كن حذرا، هذا القرد يمكن أن يعض.

Das Kind biss von dem Eis ab.

لدغ الطفل من الآيس كريم.

Er biss hungrig von dem Schokoriegel ab.

لدغ بشهية من شريط الشوكولاتة.

- Würde Ihnen den Kopf abbeißen.

عنّفْكَ، رجل.

Ein riesiges Scheiß-Sandwich, von dem wir alle abbeißen müssen.

إن المَوْقِفَ حَرِجٌ و خطيرٌ للغاية و هذا يعني أننا جميعاً في هذا الوحل

Den Ratten die Köpfe abbeißen.

أعض رءوس الفئران

Möchten Sie mal abbeissen?

تريد عضة؟

Unterwegs sah ich sie mit 'nem Burger. Ich wollte mal abbeißen und hielt an.

كنت في طريقي وهي كان معها برجر في يدها

Bananennacktschnecken, Z witter, wobei... die Männchen sich während der Paarung die Penise abbeissen."

، دود الموزِ ... في الحقيقة مخنث أثناء التزاوج ، يَمْضغُ الذكورَ مِنْ ... . " أعضاء بعضهم البعضِ

Ach, diese Frau liebt Pralinen einfach. -Darf sie mal abbeißen?

- أبله. - جيّد،أكسرها مناصفة. تعال.

Du hattest Glück. Er hätte ihn abbeißen können.

.أنتي محظوظة. كان يمكن أن يقضمها

Dieser Hund hätte deinen Schwanz abbeissen sollen!

كان على الكلب أن !أن يقطع قضيبك

Ich habe einen brutalen Hund. Er wird deine klauenden Eier abbeißen.

لديّ كلب شرس سيعض خصيتيك

Synonyme

abtrennen, abzwicken, wegbeißen

Textbeispiele

- Wenn es ihm einen leckeren Kuchen hinhielt, so ließ es ihn einmal abbeißen, dann zog es ihn wieder zurück, und es ist schon möglich, daß es damit eine sehr gute Absicht verfolgte, die aber der Knabe nicht verstand. | - Lieber wollt ich mir doch die Zunge abbeißen, als dem lieben Mann ein widrig Wörtchen sagen! | - Wäre er ein Kürschner gewesen, so würde ich ihm die Nase abbeißen - so aber liegt er mir gut. | - " rief Anton, "nun gar! eher würde ich mir die Zunge abbeißen. | - "Sie werden einander nicht den Kopf abbeißen!" | - Es ist schon manchem Alten so gegangen: er wollte dem Meitschi den Rechten nicht lassen, nachher kam ein anderer, und der Alte hätte sich die Finger vor abbeißen mögen aus Verdruß, daß er es das erstemal gewehrt. | - Dann könne man die Finger abbeißen vor Verdruß, aber das könne man lange, die Sache sei doch, wie sie sei. | - Am Ende kann man weder abbeißen von einem Titel noch mit demselben die Löcher im Gewande flicken. | - Diese auszureißen war das arabische Mittel um unter Ibrahim Pascha dem verhaßten Soldatenstand zu entgehen: man konnte nun nicht die Patronen abbeißen um das Gewehr zu laden. | - Ich würde mir eher die Zunge abbeißen." |

Meistens Bevor