Die Temperaturerhöhung im Sommer kann unerträglich sein.
ارتفاع درجة الحرارة في الصيف قد يكون لا يطاق.
Eine plötzliche Temperaturerhöhung kann gesundheitliche Probleme verursachen.
يمكن أن يسبب ارتفاع مفاجئ في درجة الحرارة مشاكل صحية.
Die Temperaturerhöhung auf der Erde ist ein Hauptanliegen der Umweltschützer.
ارتفاع درجة حرارة الأرض هو من القضايا الرئيسية للمحافظين على البيئة.
Die mehrheitlichen Temperaturerhöhungen in der letzten Dekade sind alarmierend.
الزيادة في درجات الحرارة في العقد الأخير مثيرة للقلق.
Die Temperaturerhöhung im Raum sollte schrittweise erfolgen, um Komfort zu gewährleisten.
يجب أن يتم رفع درجة الحرارة في الغرفة بشكل تدريجي لضمان الراحة.
( Diese Grenze wird allgemein bei einer weltweiten Temperaturerhöhung von 2o C gesehen.)
(والحد المنصوص عليه عادة لتحقيق هذه الغاية يفترض ألا تتجاوزالزيادة في درجات الحرارة العالمية درجتين مئويتين).
Der Warner- Liebermann- Gesetzentwurf zum Klimawandel – ein Gesetzestext, der vor kurzem im US- Senat fallengelassen wurde,jedoch als Vorläufer der zukünftigen Regelung angesehen wird –hätte die Temperaturerhöhung von 2050 um ungefähr zwei Jahreverzögert.
إن قانون وارنر-ليبرمان بشأن تغير المناخ ـ وهو التشريع الذيتخلى عنه مجلس شيوخ الولايات المتحدة مؤخراً ولكنه ما زال يعتبر مادةأولية لأي سياسة مستقبلية ـ من شأنه أن يؤجل الارتفاع في درجاتالحرارة بحلول العام 2050 لمدة قد لا تتجاوز العامين.
