Die Föderalismusreform ist notwendig, um unsere Regierung effizienter zu machen.
إصلاح النظام الفيدرالي ضروري لجعل حكومتنا أكثر كفاءة.
Eine Föderalismusreform kann zu mehr Gleichheit zwischen den Bundesstaaten führen.
قد يؤدي إصلاح النظام الفيدرالي إلى المزيد من المساواة بين الولايات الفيدرالية.
Die Föderalismusreform wird kontrovers diskutiert.
يتم مناقشة إصلاح النظام الفيدرالي بشكل جدلي.
Die Politiker stimmen über die Föderalismusreform ab.
يصوت السياسيون على إصلاح النظام الفيدرالي.
Die Föderalismusreform ist ein Schritt in Richtung Modernisierung des Landes.
إصلاح النظام الفيدرالي هو خطوة نحو تحديث البلاد.
Mit der zweiten Stufe der Föderalismusreform will die Bundesregierung die Finanzbeziehungen zwischen Bund und Ländern den veränderten wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen anpassen und die Eigenverantwortung der Gebietskörperschaften mit Blick auf das Ziel tragfähiger Haushalte erhöhen.
إن الهدف الذي تنشده الحكومة الاتحادية من وراء المرحلة الثانية لإصلاح النظام الفيدرالي هو تكييف العلاقات المالية بين الاتحاد والولايات مع الشروط الإطارية المتغيرة في مجال السياسة الاقتصادية والرفع من المسؤولية من الذاتية للهيئات المحلية واضعةً نصب عينيها موازنات ثابتة.
Die polizeiliche Gefahrenabwehr ist bislang ausschließlich Sache der Länder. Der
Gesetzgeber hatte im Zuge der Föderalismusreform dem BKA allerdings erstmals die Aufgabe
übertragen, die Gefahren des internationalen Terrorismus abzuwehren.
تُعتبر حتى الآن عمليات الدفاع ضد الخطر التي تقوم بها الشرطة فقط من اختصاص
الولايات، إلا أن المُشرّع قد أولى الشرطة الجنائية الاتحادية في سياق الإصلاح الفيدرالي
مهمة الدفاع ضد خطر الإرهاب الدولي.
