Der Abonnent hat Rechte und Pflichten.
للمشترك حقوق وواجبات.
Ich bin ein Abonnent dieser Zeitschrift.
أنا مشترك في هذه المجلة.
Der Abonnent erhält jeden Monat eine neue Ausgabe.
يتلقى المشترك نسخة جديدة كل شهر.
Sie können als Abonnent Spezialangebote erhalten.
يمكنك كمشترك الحصول على عروض خاصة.
Der Abonnent muss sein Abonnement kündigen.
يجب على المشترك إلغاء اشتراكه.
Das Online-Nachrichtenportal All4syria.org, um ein weiteres Beispiel zu nennen, bleibt ebenfalls verboten, doch ist seinem Gründer Ayman Abdul-Nour möglich, die Meldungen per E-Mail an Abonnenten in Syrien zu verschicken, und das, obwohl auch diese die syrische Politik häufig scharf kritisieren.
من الأمثلة الأخرى المجلة الإخبارية الإلكترونية All4syria.org التي ما زالت محظورة، هذا وإن سمح لمؤسسها أيمن عبد النور بإرسال المحتويات الإخبارية إلى المشتركين في سوريا من خلال الرسائل الإلكترونية على الرغم من أن هذه المحتويات تتضمن في حالات كثيرة نقدا حادا للسياسة السورية.
Der E-Mail-Nachrichtendienst des Zentrums in englischer und französischer Sprache hat bereits mehr als 25.000 Abonnenten in über 100 Ländern.
وهناك ما يزيد عن 000 25 مشترك الآن من أكثر من 100 بلد في الخدمة الإخبارية بالبريد الالكتروني التي يقدمها الموقع بالانكليزية والفرنسية.
ermutigt die Hauptabteilung Presse und Information, einen E-Mail-Dienst einzuführen, um Abonnenten über Neuzugänge auf der Internetseite der Vereinten Nationen zu informieren;
تشجع إدارة شؤون الإعلام على استخدام خدمة البريد الإلكتروني لإبلاغ المشتركين بالإضافات الحديثة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛
Welchen Vorteil bieten also billige Karten, wenn es keinefreien Plätze mehr gibt und diese Karten hauptsächlich dazu dienen,immer die gleichen Abonnenten zu fördern? Wenn man die Liebe zurklassischen Musik fördern möchte, gibt es einige gezieltere Möglichkeiten als billige Eintrittskarten.
ما الجدوى من الأسعار الرخيصة، التي لا تعني في النهاية إلادعم نفس حاملي الاشتراكات، إن لم تكن المقاعد متوفرة؟ إذا ما كنا نريددعم تذوق الموسيقى الكلاسيكية فلابد وأن نتبنى أشكالاً أخرى من أشكالالدعم الموجه بدلاً من الأسعار الرخيصة.
Unsere Abonnenten haben kein Interesse an Marchen.
قرائنا لا يهتمون بالقصص الخرافيه
Wieviele Abonnenten?
كم عدد المشتركين ؟
Wie bekommen Sie lhre Abonnenten?
من اين حصلت على مشتركيك الخمسة ؟
Es war illegal. Die haben die E-Mails sämtlicher ISP-Abonnenten gelesen.
لقد كانوا يقرؤون البريد الالكترونى للناس وهذا غير شرعى
Wir überprüfen gerade die Abonnenten der Erwachsenenprogramme.
حسناً , نحن نتصل فقط حتى نتفقد مشتركينا لبرامج البالغين
Wieviele Abonnenten?
كم عدد المشتركون في نشرة أخبارك؟