Mein Grundvermögen umfasst mehrere Immobilien in Berlin.
ثروتي العقارية تتضمن عدة عقارات في برلين.
Das Grundvermögen meiner Familie wurde über Generationen hinweg aufgebaut.
تم بناء ثروة عقارية لعائلتي على مر الأجيال.
Mister Schmidt investiert die meisten seiner Ersparnisse in sein Grundvermögen.
السيد شميدت يستثمر معظم مدخراته في ثروته العقارية.
Viele Menschen sehen Grundvermögen als eine sichere Investition.
يعتبر الكثيرون الثروة العقارية استثمارًا آمنًا.
Die Wertsteigerung ihres Grundvermögens hat ihr ein komfortables Leben ermöglicht.
لقد مكنتها زيادة قيمة ثروتها العقارية من الحياة براحة.
Wenn ihr es aber nicht tut , dann laßt euch Krieg von Allah und Seinem Gesandten ansagen ! Doch wenn ihr bereut , dann steht euch euer ( ausgeliehenes ) Grundvermögen zu ; ( so ) tut weder ihr Unrecht , noch wird euch Unrecht zugefügt .
« فإن لم تفعلوا » ما أمرتم به « فأذنوا » اعلمَوا « بحرب من الله ورسوله » لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه « وإن تبتم » رجعتم عنه « فلكم رءوس » أصول « أموالكم لاتَظلمون » بزيادة « ولا تُظلمون » بنقص .
Wenn ihr es aber nicht tut , dann laßt euch Krieg von Allah und Seinem Gesandten ansagen ! Doch wenn ihr bereut , dann steht euch euer ( ausgeliehenes ) Grundvermögen zu ; ( so ) tut weder ihr Unrecht , noch wird euch Unrecht zugefügt .
فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أَكْلَ الربا فلكم أَخْذُ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا تَظْلمون أحدًا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم .