Der Überhitzer im Kesselsystem spielt eine wichtige Rolle für die Effizienz.
يلعب محمص البخار في نظام الغلاية دورًا مهمًا في الكفاءة.
Ein Überhitzer-Dampfsystem ist oft in Großkraftwerken zu finden.
غالبا ما يتواجد نظام محمص البخار في محطات الطاقة الكبيرة.
Die Funktion des Überhitzers besteht darin, den Dampf zu erhitzen, der aus dem Kessel kommt.
تتمثل وظيفة محمص البخار في تسخين البخار القادم من الغلاية.
Überhitzer sind eine wesentliche Komponente in Dampfkraftwerken.
محمص البخار هو عنصر أساسي في محطات توليد الطاقة البخارية.
Defekte oder beschädigte Überhitzer können die Effizienz eines Dampfsystems erheblich beeinträchtigen.
يمكن أن يؤثر محمص البخار التالف أو المعطل بشكل كبير على كفاءة نظام البخار.
Je weniger Menschen es gibt, desto geringer ist das Risiko,den Planeten zu überhitzen. Doch anstatt den natürlichen Rückgangihrer Bevölkerung zu akzeptieren, nehmen die Regierungen reicher Länder immer mehr Menschen auf, um die Löhne niedrig zu halten undsomit schneller zu wachsen.
ان من المثير للانتباه ان احد المحرمات فيما يتعلق بالنقاش هوالسكان فسكان اقل يعني اننا سوف نواجه خطر اقل فيما يتعلق بزيادة درجةحرارة الكوكب ولكن بدلا من ان تقبل حكومات الدول الغنية الهبوطالطبيعي في اعداد السكان لديها فإن تلك الحكومات تستوعب المزيدوالمزيد من البشر من اجل المحافظة على الاجور في مستواها مما يعنيالنمو بشكل اسرع.
Es überrascht daher nicht, dass die Wirtschaft begonnenhat, sich zu überhitzen.
وليس من المدهش أن يبدأ الاقتصاد نتيجة لكل ذلك في المعاناةمن فرط النشاط.
Zeit, um nicht zu überhitzen.
ميشيل،آسف جدا.
- Der Lauf kann überhitzen und reißen. - Das ist akzeptabel.
البرميل ينكسر عند ارتفاع حرارته - هذا تخمين مقبول -
Welche dann anfängt sich zu überhitzen.
بساط الموكيت المفضل عندك
Weisst du eigentlich den Grund für dein Überhitzen?
أتعلمين لمَ ترتفع حرارتكِ ؟
- Dann würde ich den Motor überhitzen.
هذا مستحيل
Kompressoren brauchen nach einem Stromausfall... Zeit, um nicht zu überhitzen.
يحتاج الكومبروسر وقتا لإعادته بعد أنقــطاع الكهرباء،أو أنها سترتفــع حرارتهــم.
Dann würden die Nuklearbrennstäbe überhitzen, und der Dampf...
فيسخن الوقود النووي
