Eine Nationalpartei ist eine politische Institution, die bestimmte nationale Ziele verfolgt.
حزب وطني هو مؤسسة سياسية هادفة لتحقيق أهداف وطنية معينة.
Bei den letzten Wahlen hat die Nationalpartei einen großen Erfolg erzielt.
في الانتخابات الأخيرة، حقق حزب وطني نجاحًا كبيرًا.
Die Nationalpartei hat ein klares politisches Programm.
لدي الحزب الوطني برنامج سياسي واضح.
Die Mitglieder der Nationalpartei stehen stark hinter ihrem Kandidaten.
أعضاء الحزب الوطني يقفون وراء مرشحهم بقوة.
Die Nationalpartei zieht ihre Unterstützung aus einer Vielzahl von Wählern.
يستمد الحزب الوطني دعمه من مجموعة متنوعة من الناخبين.
Die rechtsextreme Britische Nationalpartei hat sogar zumersten Mal überhaupt einen Sitz errungen.
كما فاز الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف بأول مقعد لهعلى الإطلاق.
Schließlich ist der Sieg der säkularen Awami- Nationalpartei( ANP) in der pakistanischen Nordwest- Grenzprovinz ein starker Hinweis darauf, dass die Menschen in dieser Region religiösepolitische Kräfte und Gewalt zurückweisen.
ولا شك أن النصر الذي حققه حزب أوامي الوطني العلماني فيإقليم شمال غرب باكستان الحدودي يُـعَد بمثابة إشارة قوية إلى أنالناس هناك رفضوا القوى السياسية الدينية والعنف.
Desweiteren wurde eine Liste von Webseiten veröffentlicht,die die australische Regierung zur Sperrung vorgeschlagen hatte,die Mitgliederliste der rechtsextremen Britischen Nationalpartei( BNP), eine Analyse des Ausfallrisikos einer großen isländischen Bank und Videoaufnahmen eines US- Hubschrauberangriffs in Bagdad,bei dem 12 Menschen getötet wurden, unter anderem ein Journalistund ein Fotograf von Reuters.
كما نشرت قائمة بمواقع على شبكة الإنترنت اقترحت الحكومةالأسترالية حجبها، وسجل عضوية الحزب الوطني اليميني المتطرفالبريطاني، وتحليل لخطر عجز أحد بنوك أيسلندا الكبرى عن سداد ديونه،ومقاطع فيديو لهجوم نفذته طائرات مروحية أميركية في بغداد فقتلت 12مدنياً، ومن بينهم مراسل ومصور لدى وكالة رويترز.
Sie war auch Vorsitzende der Saenuri- Partei (früher als Große Nationalpartei bekannt).
كما خدمت كزعيمة لحزب الحدود الجديدة (المعروف سابقاً باسمالحزب الوطني الكبير).
Dreihundert Jahre nachdem sich das erste schottische Parlament 1707 aus freien Stücken selbst abwählte, hat die Schottische Nationalpartei im dezentralisierten schottischen Parlament eine Mehrheit gewonnen, die Tony Blairs großen Hinterlassenschaften anzurechnen ist.
بعد مرور ثلاثمائة عام منذ صوت البرلمان الاسكتلندي طواعيةعلى حل نفسه إلى الأبد في العام 1707، فاز الحزب الوطني الاسكتلنديبالأغلبية في البرلمان الاسكتلندي المفوض الذي يشكل واحداً من أعظمالإنجازات التي خلفها توني بلير .
Obwohl es bisher in der Praxis keine bedeutsame Veränderunggegeben hat, ist die Legitimierung der Fremdenfeindlichkeit ein Hauptmerkmal dieses Angriffs auf den politischen Liberalismus: Jan Slota, der Chef der Slowakischen Nationalpartei, hat gesagt, erbeneide die Tschechen darum, die Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg vertrieben zu haben, und wirft der ungarischen Minderheitregelmäßig vor, „die Mehrheitsnation zu unterdrücken.“
وعلى الرغم من عدم حدوث أي تحول يذكر فيما يتصل بالممارساتحتى اليوم، إلا أن إضفاء الشرعية على كراهية الأجانب يشكل مظهراًرئيسياً لهذه الهجوم الضاري على الليبرالية السياسية. يقول جان سلوتازعيم الحزب الوطني السلوفاكي إنه يحسد التشيك لأنهم تمكنوا من طردالألمان في أعقاب الحرب العالمية الثانية، ويتهم الأقلية المجرية علىنحو منتظم بقمع "الأغلبية الوطنية".
