Der Verwaltungsaufwand für dieses Projekt ist ziemlich hoch.
التكلفة الإدارية لهذا المشروع عالية جداً.
Wir müssen den Verwaltungsaufwand im Auge behalten, um unser Budget nicht zu überschreiten.
يجب أن نراقب مصاريف الإدارة لكي لا نتجاوز ميزانيتنا.
Der Verwaltungsaufwand beinhaltet alle Kosten, die für die Führung eines Unternehmens entstehen.
تشمل المصاريف الإدارية جميع النفقات التي تتكبدها الشركة لإدارة أعمالها.
Die Reduzierung des Verwaltungsaufwands ist eines unserer zentralen Ziele.
تقليل المصاريف الإدارية هو أحد أهدافنا المركزية.
Faktoren wie Personal und Büromieten tragen zum Verwaltungsaufwand bei.
تسهم العوامل مثل التوظيف وإيجار المكاتب في زيادة المصاريف الإدارية.
Die EU-Kommission hat vorgeschlagen, den Verwaltungsaufwand für Unternehmen europaweit bis 2012 um 25% zu reduzieren.
وقد اقترحت المفوضية الأوروبية تقليص المصاريف الإدارية للشركات على مستوى أوروبا بنسبة 25 في المائة حتى عام 2012.
d) Verminderung des Verwaltungsaufwands bei Transaktionen sowie niedrigere Transaktionskosten.
”(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
Derartige Systeme unterliegen allerdings einem enormen Verwaltungsaufwand und hohen Einhaltungskosten.
بيد أن مثل هذه الأنظمة تتحمل قدراً كبيراً من التكاليفالمالية المترتبة على الإدارة والرقابة.