Beispiele
Dieses Haus ist schlüsselfertig und wartet auf seinen neuen Besitzer.
هذا المنزل جاهز للاستعمال وبانتظار مالكه الجديد.
Unsere Softwarelösungen sind schlüsselfertig und sofort einsatzbereit.
حلول البرمجيات لدينا جاهزة للاستعمال وجاهزة للعمل فورا.
Wir bieten schlüsselfertige Projekte in der Immobilienbranche an.
نحن نقدم مشاريع جاهزة للاستعمال في قطاع العقارات.
Ihre neue Wohnung ist schlüsselfertig, sie können sofort einziehen.
شقتك الجديدة جاهزة للاستعمال، يمكنك الانتقال إليها فورًا.
Dieses schlüsselfertige Hotel ist bereit für den Betrieb.
هذا الفندق جاهز للاستعمال ومستعد للتشغيل.
Die hierfür erforderlichen Institutionen lassen sich nichtauf die Schnelle aufbauen oder schlüsselfertig aus dem Auslandimportieren.
إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بينعشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج.
Was ich bisher von Jill gehört habe, sind Sie und dieses schlüsselfertige, mit einem zentral gelegenen Flur, im modernen Kolonialstil gehaltene Haus... wie füreinander gemacht.
..(مما أخبرتني (جل أنت وهذه المستعمرات المركزية الجاهزة للبيع مصنوعان لبعضكما
Schlüsselfertig, hoffe ich.
.كثير الغرف على مّا آمل