Beispiele
Der Reibungsverlust im Getriebe ist signifikant.
الفقد في الاحتكاك داخل العلبة التروس كبير بشكل ملحوظ.
Um Reibungsverlust zu minimieren, verwenden wir spezielle Schmiermittel.
لتقليل فقدان الاحتكاك، نستخدم مواد تشحيم خاصة.
Der ständige Reibungsverlust kann das System beschädigen.
قد يتلف النظام بسبب الفقد في الاحتكاك المستمر.
Reibungsverlust führt zur Erhöhung des Energieverbrauchs.
يؤدي فقدان الاحتكاك إلى زيادة استهلاك الطاقة.
Die Ingenieure versuchen, den Reibungsverlust zu berechnen.
المهندسون يحاولون حساب فقدان الاحتكاك.
Dazu stellvertretend für die Wirtschaftsminister der Länder der brandenburgische Minister Junghanns: ‘Wir brauchen eine enge Abstimmung zwischen Bund und Ländern, denn die zur Verfügung stehenden Instrumente müssen passgenau sein und schnell genutzt werden können. Das gilt insbesondere deshalb, weil die meisten Länder ihrerseits ergänzende Hilfspakete zum Schutz von Unternehmen und Arbeitsplätzen geschnürt haben, vor allem zur Unterstützung der gewerblichen Wirtschaft. Hier darf es einfach keine Reibungsverluste geben, denn die Lage ist äußerst ernst. Die Unternehmen fragen in erster Linie Hilfen zur Liquiditätssicherung nach. Hier sind die Engpässe teilweise bedrohlich. Deshalb ist schnelles und eng abgestimmtes Handeln gefragt.’
ونيابة عن وزراء اقتصاد الولايات قال يونجهانس وزير الاقتصاد لولاية براندنبورج ‘نحتاج إلى التوفيق بين الاتحاد والولايات لأن الأدوات المتاحة يجب أن تكون دقيقة للغاية ويلزم استخدامها على وجه السرعة، وخاصة وأن معظم الولايات قد أعدت مجموعة من الإجراءات من أجل حماية الشركات والوظائف ودعم الاقتصاد الصناعي على وجه الخصوص، ويجب أن تتجنب قدر الإمكان أية خسائر، فالوضع حرج للغاية، والموقف متأزم إلى حد كبير، ومن ثم تكمن الحاجة إلى تصرف سريع وحاسم.’
Die Reibungsverluste der EU, verbunden mit Änderungen derinternationalen Prioritäten einiger ihrer Mitgliedsländer, habendas politische Gewicht der Union verringert.
ولقد أدت أوجه القصور في الاتحاد الأوروبي، وما صاحبها منتغيرات في الأولويات الدولية لبعض البلدان الأعضاء، إلى تراجع النفوذالسياسي للاتحاد.
"Reibungsverlust pro 30 m Röhrenlange.
فقدان إحتكاك الماء في قدم" . . .لكل مائة قدم، طول الأنبوب
Reibungsverlust in Fuß?
الآن أريد الفقدان بالقدم