Examples
Ist der Baugrund für das neue Projekt untersucht worden?
هل تم فحص أساس البناء للمشروع الجديد؟
Die Qualität des Baugrunds beeinflusst die Festigkeit des Gebäudes.
تأثر جودة أساس البناء في متانة المبنى.
Der Ingenieur prüft den Baugrund vor Beginn der Arbeit.
المهندس يفحص أساس البناء قبل بداية العمل.
Der Baugrund wurde nach dem Abriss des ursprünglichen Gebäudes vorbereitet.
تم تجهيز أساس البناء بعد هدم المبنى الأصلي.
Der Baugrund sollte vor dem Bau sorgfältig geprüft werden.
يجب فحص أساس البناء بعناية قبل البدء في البناء.
Einigen politisch einflussreichen Großunternehmern, die in dieser Gegend Baugrund zur Errichtung von Ferienanlagen erworben hatten, drohen nun hohe Verluste – weshalb sie mit allen Mitteln gegen das Atomprogramm der Regierung mobil machen.
غير أن بعض رجال الأعمال النافذين سياسياً أقاموا الدنيا ولم يقعدوها لإيقاف برنامج الحكومة النووي، إذ إنهم اشتروا في تلك المنطقة أراضي لبناء منتجعات سياحية، وهم الآن سُيمنون بخسارة فادحة في حالة بناء المفاعل.
Die spekulative, zur Blasenbildung beitragende Komponentebei Eigenheimpreisen ist also dieser Anstieg bei Grundstückspreisen, obwohl die Preise für Baugründe außerhalbspekulativer Stadtgebiete um einiges tiefer liegen.
وعلى هذا فإن عنصر الفقاعة في أسعار المساكن يرجع إلى طفرة فيأسعار المساكن، رغم أن أسعار الأرض خارج المناطق الحضرية التي تشملهافقاعات المضاربة أقل كثيراً.
Aber in etwa 6 Stunden … wird genau dasselbe … auf dem Baugrund für die Schwan-Station passieren, nur wird die Energie dort um die 30.000 Mal stärker sein, Sir.
" في موقـع محطـة " سـوان إلا أن الطاقـة هناك أقـوى أكثـر بـ 30 ألف مـرة , سيدي