Beispiele
Wir wollen den Prototyp in einem Feldversuch testen.
نريد اختبار النموذج الأولي في اختبار حقلي.
Die Ergebnisse des Feldversuchs waren sehr ermutigend.
كانت نتائج الاختبار الحقلي مشجعة جدا.
Der Feldversuch soll im nächsten Monat beginnen.
من المفترض أن يبدأ الاختبار الحقلي في الشهر القادم.
Mit diesem Feldversuch versuchen wir, die Effektivität unserer Methode zu bewerten.
نحن نحاول تقييم فعالية طريقتنا من خلال هذا الاختبار الحقلي.
Wir haben bisher zwei Feldversuche durchgeführt.
أجرينا حتى الآن اختبارين حقليين.
In dieser Zeit führten Monsanto und sein indischer Partner Mahyco zudem illegale Feldversuche mit genetisch manipulierter Bt- Baumwolle durch.
في هذه الفترة بدأت شركة مونسانتو وشريكتها الهندية ماهيكو فيإجراء تجارب ميدانية غير قانونية على قطن معدل وراثياً بواسطة نوع منالبكتريا.
Alle Importe und Feldversuche mit gentechnisch veränderten Organismen in Indien sind durch eine Bestimmung im Umweltschutzgesetz geregelt, die so genannten „ Regeln für die Herstellung, Nutzung, den Import, Export und die Lagerunggefährlicher Mikroorganismen, genetisch veränderter Organismen oder Zellen“.
والواقع أن كل الواردات والتجارب الميدانية المتصلة بالكائناتالعضوية المعدلة وراثياً في الهند تحكمها فقرة في قانون حماية البيئةتحت مسمى "قواعد الاستخدام الصناعي واستيراد وتصدير وتخزين الكائناتالعضوية الدقيقة، والكائنات العضوية أو الخلايا المعدلةوراثياً".
Das hier ist so was wie ein Feldversuch.
نجري تجربة حية هنا