Die Gesetzgebungsorgane sind für die Erstellung und Annahme von Gesetzen verantwortlich.
تتولى الأجهزة التشريعية مسؤولية صياغة وقبول القوانين.
Die Demokratie garantiert die Unabhängigkeit der Gesetzgebungsorgane.
تضمن الديمقراطية استقلال الأجهزة التشريعية.
Die Rolle der Gesetzgebungsorgane ist in der Verfassung verankert.
تكمن دور الأجهزة التشريعية في الدستور.
Die Mitglieder der Gesetzgebungsorgane werden in der Regel gewählt.
عادة ما يتم انتخاب أعضاء الأجهزة التشريعية.
Die Gesetzgebungsorgane haben die Pflicht, das Wohl der Gesellschaft zu schützen.
تتألف واجبات الأجهزة التشريعية من حماية مصلحة المجتمع.
begrüßt die Schaffung des osttimorischen Nationalrats als Zwischenschritt auf dem Weg zu einem demokratischen Gesetzgebungsorgan sowie die Ernennung eines gemischten Kabinetts, durch das die timorische Beteiligung an der Regierung gestärkt wird;
ترحب بإنشاء المجلس الوطني لتيمور الشرقية كخطوة انتقالية لإقامة مؤسسة تشريعية ديمقراطية، وبتعيين مجلس مشترك لزيادة إشراك التيموريين في الإدارة؛
Trotzdem zögern die Gesetzgebungsorgane bei der Erwägungmöglicher Gesetzesänderungen.
ومع ذلك، فما زالت الهيئات التشريعية تلزم جانب الحذر حينتفكر في التغييرات المحتمل إدخالها على القانون.