Ich habe meine Identitätskarte verloren.
فقدت بطاقتي الشخصية.
Kann ich Ihre Identitätskarte sehen?
هل يمكنني رؤية بطاقتك الشخصية؟
Die Polizei verlangte seine Identitätskarte.
طلبت الشرطة بطاقته الشخصية.
Du musst deine Identitätskarte bei dir tragen.
يجب أن تحمل بطاقتك الشخصية معك.
Sie hat ihre Identitätskarte zur Überprüfung vorgelegt.
قدمت بطاقتها الشخصية للتحقق.
Grund dafür ist nicht eine absichtliche Exklusion der Frauen durch die ECP, sondern entweder die Tatsache, dass die Betroffenen keine Identitätskarte besitzen oder dass fundamentalistische religiöse Kräfte den Frauen die Teilhabe am öffentlichen und politischen Leben verbieten.
والسبب في ذلك لا يكمن في نية مضمرة من طرف لجنة الانتخابات الباكستانية (ECP) لإقصاء النساء، بل يعود ذلك إما إلى أن المعنيات لا يمتلكن بطاقة هوية، أو أن القوى الدينية الأصولية هي التي تمنع النساء من كل مشاركة في أنشطة الحياة العمومية والسياسية.
. Ich will keine Identitätskarte – gebt mir lieber Essen und Arbeit!
أنا لا أرغب في بطاقة هوية. بل اعطوني بدلا عن ذلك طعاما وعملا!
