Beispiele
Der Bauer versprüht Dünger auf seinem Feld.
يُرَشُّ الفلاح السماد في حقله.
Die Feuerwehr versprühte Wasser, um das Feuer zu löschen.
رشّت الدفاع المدني الماء لإطفاء الحريق.
Sie versprüht so viel Positivität, dass man sich einfach gut fühlt, wenn man bei ihr ist.
تُطلق الكثير من الايجابية حتى تشعر بالراحة عندما تكون بجانبها.
Versprühe das Parfüm nicht direkt auf deine Haut, es könnte Irritationen verursachen.
لا ترش العطر مباشرة على جلدك، قد يسبب تهيجاً.
Die Sprinkleranlage versprüht jeden Morgen Wasser über den Garten.
تروي نظام المرش الحديقة كل صباح بالماء.
Du kommst her und verteilst überall deinen Puder, versprühst dein Parfüm und hängst einen Lampion über die Glühbirne.
أتيتِ إلى هنا وملأتِ المكان ... بالمساحيق والعطور ... ووضعتِ المصابيح والفوانيس
Bitte, versprühe etwas von deinem Hemmingway Staub. Schau mal, ich bin auf dem Weg zur Fabrik,
"أرجوك أن ترشي فيه بعضاً من غبارك عن "هيمينغواي (اسمعي، سأكون خارج مصنع (سترايد
Sollen wiretwa Blutsauger-Sperma als Duftspray versprühen?
يريدونا أن نرشّ هذا ؟
Sie versprühen es in kleinen Mengen.
يفرزونه بكمّيّات صّغيرة
Ich versprüh Gift in alle Richtungen Hier kommt was
# من يريد هذا من الذي نفخ أنهض فوق #
Aber in Wirklichkeit werden Sie Cranes Gift über die ganze Stadt versprühen.
و لكنك أردته أن يسمم المدينة كلها
Aber in Wirklichkeit werden Sie Cranes Gift über die ganze Stadt versprühen.
و لكنك ستقوم بنشر السم فى المدينة بأسرها
Das kannst du nicht. Die versprühen Gift gegen... äh, Silberfische...
"يجلس (تود) بلا عمل و على الأرجع يعلم نفسه الغزف على "البانجو
Die Weste würde es ihnen erlauben, das Puder selbst zu versprühen.
تمكّنهم السترة من نشر المسحوق بأنفسهم
Nun, das Zeug, was sie an Tatorten versprühen,... erkennt keinen Unterschied zwischen tierischem und menschlichem Blut.
حسنا , تلك المادةِ يَرْشّونهاَ في مشاهدِ الجريمةِ لا يمكنها التفرقة بين دم الحيوان و دم الانسان