Das Schulwesen in Deutschland ist sehr differenziert.
النظام التعليمي في ألمانيا متنوع للغاية.
Eine gute Ausbildung ist für das Schulwesen von zentraler Bedeutung.
التعليم الجيد أمر ضروري بالنسبة للنظام التعليمي.
Das Schulwesen ist stark von der Politik beeinflusst.
يتأثر النظام التعليمي بشكل كبير بالسياسة.
Die Finanzierung des Schulwesens ist eine wichtige Frage.
تمويل النظام التعليمي هو قضية مهمة.
Eltern sollten sich stärker in das Schulwesen einbringen.
يجب على الأهل الإنخراط أكثر في النظام التعليمي.
Leidenschaftliche Kämpfe begleiteten die Säkularisierungdes Schulwesens und später den Kampf gegen religiöse Gemeinden.
اتسمت محاولات علمنة النظام التعليمي بمعاركها الطاحنة، والتيتبعتها بعد ذلك المعركة ضد الجماعات الدينية.
Wenn ein Teil dieses Geldes in Investitionen im Inland wiebeispielsweise in den Straßenbau, das Schulwesen und die Forschunggeflossen wäre, hätte man die amerikanische Wirtschaft damitkurzfristig stärker angekurbelt und ihr Wachstum langfristiggesteigert.
وطبقاً لتقديراتنا فإذا ما تم تخصيص حصة من هذه الأموالللاستثمار المحلي في الطرق، والمدارس، والبحوث، لكان الاقتصادالأميركي قد حصل على قدر أكبر من الحوافز على الأمد القريب، ولكانالنمو الاقتصادي قد تعزز على الأمد البعيد.
In einem gewissen Maße könnten die hohen Sparquoten in China seit Anfang der 1980er Jahre in der Abnahme des Vertrauensder Öffentlichkeit in das Gesundheitswesen, die Rentenzahlungen unddas öffentliche Schulwesen sowie einem schwindenden Gefühl in Bezugauf die Sicherheit der Arbeitsplätze begründet liegen.
قد يرجع جزء من الأسباب وراء ارتفاع معدلات الادخار في الصينمنذ أوائل الثمانينيات إلى انحدار ثقة عامة الناس في الرعاية الصحية،ومعاشات التقاعد، والتعليم، والافتقار إلى الشعور بالأمانالوظيفي.
"gestoerten Jugendlichen" des staatlichen Schulwesens, die hier so gesund essen.
وإنما هؤلاء طلاب غير عاديين ويتبعون نظاماً تعليمياً مختلفاً في مدينة أبليتون .. في ويسكازون ، ويأكلون جيداً