Diese Villa ist mein gesamter Besitz.
هذه الفيلا هي كامل الملكية بالنسبة لي.
Er verkaufte seinen gesamten Besitz, um zu reisen.
باع كامل الملكية لديه للسفر.
Nach dem Tod der Eltern wurde das Haus ihr gesamter Besitz.
بعد وفاة الوالدين, أصبحت البيت كامل الملكية بالنسبة لها.
Der gesamte Besitz der Familie ist auf dem Land.
كامل الملكية للعائلة هو في الريف.
Sie investierte ihren gesamten Besitz in das Geschäft.
استثمرت كامل الملكية في الأعمال.
Das diesseitige Leben ist nur Spiel und Zerstreuung . Wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid , wird Er euch euren Lohn geben und von euch nicht euren ( gesamten ) Besitz verlangen .
« إنما الحياة الدنيا » أي الاشتغال فيها « لعب ولهوٌ وإن تؤمنوا وتتقوا » الله وذلك من أمور الآخرة « يؤتكم أجوركم ولا يسألكم أموالكم » جميعها بل الزكاة المفروضة فيها .
Das diesseitige Leben ist nur Spiel und Zerstreuung . Wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid , wird Er euch euren Lohn geben und von euch nicht euren ( gesamten ) Besitz verlangen .
إنما الحياة الدنيا لعب وغرور . وإن تؤمنوا بالله ورسوله ، وتتقوا الله بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، يؤتكم ثواب أعمالكم ، ولا يسألْكم إخراج أموالكم جميعها في الزكاة ، بل يسألكم إخراج بعضها . إن يسألكم أموالكم ، فيُلِحَّ عليكم ويجهدكم ، تبخلوا بها وتمنعوه إياها ، ويظهر ما في قلوبكم من الحقد إذا طلب منكم ما تكرهون بذله .
Ich, lbrahim Demirdji, hinterlasse meinen gesamten Besitz Moses Schmitt, meinem..."
أنا، إبراهيم ديمردجي، بموجب هذه الوصية أهب كل بضائعي إلى موسى شميت
"Ich, lbrahim Demirdji, hinterlasse meinen gesamten Besitz...
أنا، إبراهيم ديمردجي، بموجب هذه الوصية أهب كل بضائعي إلى موسى شميت
Du hattest Recht! Der alte Morse hat seinen gesamten Besitz verpfändet.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك
Sie besitzen das gesamte Land, und dennoch sind Sie nicht stolz darauf, es zu bearbeiten.
،وأنت تملك الأرض الموجودة هنا ولا تعتز بأن تعمل فيها
Ich überlasse, vererbe und vermache meinen gesamten Besitz, Haus mit Grundstück, Mobiliarvermögen und Erbbaurecht, Bernhardt Tiede, Freund und Berater.
أمنح وأسلّم ممتلكاتي برمّتها العقارية والشخصية والمختلطة
