Beispiele
Großbritannien liegt in Westeuropa.
تقع المملكة المتحدة في أوروبا الغربية.
Die offizielle Sprache in Großbritannien ist Englisch.
اللغة الرسمية في المملكة المتحدة هي الإنجليزية.
London ist die Hauptstadt von Großbritannien.
لندن هي عاصمة المملكة المتحدة.
Großbritannien besteht aus vier Ländern: England, Schottland, Wales und Nordirland.
المملكة المتحدة تتألف من أربع دول: إنجلترا، اسكتلندا، ويلز وأيرلندا الشمالية.
Der königliche Palast in Großbritannien ist ein bekanntes Touristenziel.
القصر الملكي في المملكة المتحدة يُعتبر معلماً سياحياً مشهوراً.
Ich denke, damit hat die Regierung auf kluge Weise ihre Zustimmung ausgedrückt. Sie muss die Meinung der wichtigen Geberländer berücksichtigen, allen voran der Vereinigten Staaten und Britanniens.
وبهذا أعتقد أن الحكومة قد وافقت بطريقة ذكية. إنه ينبغي عليها مراعاة رأي البلاد المهمة المانحة للمساعدات، خاصة الولايات المتحدة وبريطانيا.
Dann gibt es vielmehr ein wirtschaftliches Problem, das nicht durch repressive Politik und militärische Drogenbekämpfung bearbeitet werden kann. Die USA und Britannien verunsichert dieser Ansatz; sie wissen einfach nicht, wie sie damit umgehen sollen.
وسوف تكون هناك مشكلة اقتصادية لا يمكن معالجتها بالسياسة القمعية أو بمحاربة المخدرات عسكريا. إن الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا تشككان في هذه الخطوة، ولا يدرون كيف يتعاملون معها.
Zwischen den französischen und britischen Führernentbrannte ein erhitzter Streit, der den darauf folgenden Gipfelentgleisen ließ, bevor Groß Britannien im Juli die rotierende EU- Präsidentschaft für sechs Monate übernahm.
وانخرط زعماء فرنسا وبريطانيا في مشاجرة حامية أدت إلى إخراجالقمة اللاحقة عن مسارها الطبيعي، وذلك قبل أن تتولى بريطانيا في شهريوليو الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي، والتي تتغير كل ستةأشهر.
- Aus welchem Land stammst du? - Aus Britannien.
من أين أنت؟ بريطانيا
Was ist da? Die Hütten Galliens? Die Höhlen Britanniens?
و ماذا يوجد هناك؟ اكواخ بلاد الغال ام كهوف بريطانيا؟-
Die Liste in seiner Tasche sind die Namen deutscher Spione in Britannien!
الاسماء في جيبه هي اسماء عملاء المان يعملون في بريطانيا
In 20 Minuten heiratest du ein Mädchen, deren Vater die größten Ländereien in Britannien besitzt.
اسمع , فى غضون عشرين دقيقة أنتَ ستتزوّج من فتاة يمتلك والدها مناطق كبيرة فى بريطانيا
Und übrigens... bei 'Aufgepasst, Britannien' wird keiner gefeuert, weil er mit dem Boss schläft.
وبالمناسبة فى بريطانيا لا يطرد أحد من وظيفته لعلاقة مع رئيسه
Willkommen zu 'Aufgepasst, Britannien', eine lokale Nachrichtenshow--
مرحبا بكم فى انهضى يا بريطانيا العرض المهتم بالشؤون الحالية
Das war Bridget Jones für 'Aufgepasst, Britannien'... die, um ehrlich zusein, jetzt selbst leicht verliebt ist.
كان معكم بريدجيت جونز لإنهضى يا بريطانيا ولنواجه الأمر مع بعض التحسن الآن