Schwermetalle können in unserem Trinkwasser gefunden werden.
يمكن العثور على المعادن الثقيلة في مياه الشرب لدينا.
Die Anwesenheit von Schwermetallen im Boden kann das Wachstum von Pflanzen beeinträchtigen.
يمكن أن تؤثر وجود المعادن الثقيلة في التربة على نمو النباتات.
Die Entfernung von Schwermetallen aus Abwasser ist ein wichtiger Aspekt der Umweltschutzmaßnahmen.
إزالة المعادن الثقيلة من مياه الصرف الصحي هي جزء مهم من إجراءات الحماية البيئية.
Einige Schwermetalle sind giftig und können Gesundheitsprobleme verursachen.
بعض المعادن الثقيلة سامة وقد تسبب مشاكل صحية.
Die Emission von Schwermetallen in die Atmosphäre durch industrielle Aktivitäten ist eine große Umweltproblematik.
إرسال المعادن الثقيلة إلى الغلاف الجوي من خلال الأنشطة الصناعية هو مشكلة بيئية كبيرة.
Im Jahr 2003 traten zwei Protokolle zu dem Übereinkommen der ECE über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung in Kraft: das Protokoll von 1998 über Schwermetalle und das Protokoll von 1998 betreffend persistente organische Schadstoffe.
وبدأ نفاذ بروتوكولين ملحقين باتفاقية اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود في عام 2003 وهما: بروتوكول عام 1998 المتعلق بالمعادن الثقيلة وبروتوكول عام 1998 المتعلق بالملوثات العضوية الثابتة.
g) die Verringerung der Gefahren zu fördern, die von den für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädlichen Schwermetallen ausgehen, namentlich durch eine Überprüfung der einschlägigen Studien wie beispielsweise der vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen durchgeführten globalen Bewertung von Quecksilber und seinen Verbindungen.
(د) بذل كل جهد ممكن لتحقيق تقدم كبير مع انعقاد المؤتمر القادم لبرنامج العمل العالمي في عام 2006 لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية.
STANFORD – Im letzten Januar konnten die Umweltbehörden in China gerade eben noch die Kontaminierung des Trinkwassers von drei Millionen Menschen verhindern, nachdem ein Bergbauunternehmen Cadmium in den Longjiang- Fluss geleitet hatte – ein giftiges Schwermetall zur Herstellung von Batterien, Farbe, Lötmittel und Solarzellen.
ستانفورد – لقد تمكنت السلطات البيئية الصينية بالكاد فييناير الماضي من تجنب تلوث مياه الشرب لحوالي ثلاثة ملاين انسان بعدان قامت شركة تعدين بالقاء معدن كادميوم وهو معدن سام ثقيل مستخدم فيصناعة البطاريات والدهان واللحام والخلايا الشمسية في نهرلونجيانج.
Wir fanden Spuren eines nicht identifizierbaren Schwermetalls.
وجدنا آثارا لبروتين غير عادى و آثار مجهولة الهوية لنوع من المعادن الثقيلة
Haben auf jedes Schwermetall, Gift und auf jeden biologischen Stoff getestet.
هذا ليس عدلاً - بل عدل، أفهمك -
Menschen sterben nicht vom Pinkeln. Schwermetall, Gift.
(آسف يا (تشايس نطق الرب
Haben auf jedes Schwermetall, Gift und auf jeden biologischen Stoff getestet.
فحصنا كل السموم والمعادن الثقيلة والعوامل البيولوجية التي نعرفها
Schwermetall, Gift.
أشعر بأنني سأتقيأ
Schwermetall ist es. Macht eine Hausdurchsuchung und einen Blutabstrich.
فليكن تسمّم المعادن الثقيلة فتشوا منزله وخذوا عينات من المحيط
Die Chelation wird die Schwermetalle aus Ihrem Blut entfernen.
سيقومُ الاختلابُ بسحبِ المعادن الثقيلةِ من دمك
