Ich arbeite in einem Windkraftwerk.
أعمل في توربينة رياح.
Das Windkraftwerk produziert grüne Energie.
توربينة الرياح تنتج الطاقة الخضراء.
Wir planen, ein neues Windkraftwerk zu bauen.
نخطط لبناء توربينة رياح جديدة.
Das Windkraftwerk hat eine hohe Energieausbeute.
توربينة الرياح لديها محصول طاقة عالٍ.
Das Windkraftwerk trägt zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen bei.
تساهم توربينة الرياح في تقليل انبعاثات غازات الدفيئة.
Tatsächlich besagt eine neue Studie zweier amerikanischer Forscher, Willett Kempton und Cory Budischak, dass bis zum Jahr2030 ein großes Stromnetz durch die Kombination erneuerbarer Energiequellen mit Wasserstoffspeicherung zu heute üblichen Kostenbetrieben werden kann. Kempton und Budischak entwarfen ein Computermodell für Wind- und Solarenergie mit Wasserstoffspeicherung, das den Bedarf eines Fünftels des US- Stromnetzes decken kann. Die Ergebnisse widerlegen die bishervorherrschende Meinung, wonach erneuerbare Energieträger zuunzuverlässig und zu teuer seien“, so Kempton. „ Beispielsweisekönnen wir”, so Budischak, „ein Stromnetz, das heute einen Bedarfvon 72 Gigawatt abdeckt, zu 99,9 Prozent der Zeit durch den Einsatzvon 17 GW Solarenergie, 68 GW aus Offshore- Windenergie und 115 GWaus sonstigen Windkraftwerken betreiben.“
لقد صمم كيمبتو وبودشاك نموذج حاسوبي للرياح والطاقة الشمسيةوالتخزين من اجل تلبية الطلب من ما نسبته خمس شبكة الولايات المتحدةالامريكية. يقول كيمبتون ان النتائج تتناقض مع " الحكمة التقليدية بانالطاقة المتجددة لا يمكن التعويل عليها بشكل كبير وبانها مكلفة "ويقول بودشاك " على سبيل المثال فان استخدام الهيدروجين للتخزين يعنيان بامكاننا عمل نظام كهربائي يمكن ان يلبي اليوم الطلب على 72جيجاوات 99،9% من الوقت باستخدم 17 جيجاوات من الطاقة الشمسية و68جيجاوات من الرياح البحرية و 115 جيجاوات من الرياح الارضية.
Das klingt solange gut, bis man begreift, dass in denärmeren Ländern aus diesem Grund 210 Mal so viele Menschen sterben– weil nämlich die Ressourcen, mit denen man ihr Leben hätte rettenkönnen, für Windkraftwerke, Solarzellen, Biotreibstoffe und anderefixe Ideen der reichen Welt verwendet wurden.
وقد يبدو هذا أمراً طيباً إلى أن تدرك أن هذا يعني أن 210 ضعفهذا العدد من الناس في الدول الأكثر فقراً قد يموتون بلا ضرورة نتيجةلهذا ــ لأن الموارد التي كانت لتساعد في إنقاذهم أنفقت على طواحينهواء، وألواح شمسية، ووقود حيوي، وغير ذلك من البنود التي أصابتالعالم الثري بالهوس.
