Die Leichen wurden nach dem Unfall eingeäschert.
تم حرق الجثث بعد الحادث.
Es ist in einigen Kulturen üblich, den Körper nach dem Tod zu einäschern.
في بعض الثقافات، من المعتاد حرق الجسم بعد الموت.
Sie beschlossen, seine sterblichen Überreste zu einäschern.
قرروا حرق بقاياه الميتة.
Miene Mutter wünscht, dass ihre Asche nach dem Einäschern ins Meer gestreut wird.
أمي ترغب في أن يتم رش رمادها في البحر بعد حرقها.
Das Einäschern ist eine gebräuchliche Methode für die Bestattung in vielen Regionen der Welt.
الحرق هو طريقة شائعة للدفن في العديد من المناطق في العالم.
Er weist auch zu Recht darauf hin, dass die derzeit heftig kritisierten "gezielten Tötungen" von Feinden gegenüber dem "Einäschern von ganzen Städten" einen Fortschritt darstellen.
وهو يشير عن حق إلى أن "القتل المتعمد" للأعداء المثير للجدل الحاد في الوقت الراهن يعتبر تقدماً بالمقارنة مع "تحويل مدن بأكملها إلى كومة رماد".
Wenn es ein Kind ist, kannst du es im Tempel einäschern.
تفضل الفحم للحرق
- Wir müssen die Körper einäschern.
علينا حرق الجثث
Ich wollte nur wissen, warum wir sie einäschern mussten.
أريد أن أعرف لماذا أحرقنا الجثث
- Wer lässt sich schon einäschern? - Viele Leute.
لا أعرف أي أناس فعلوا ذلك - الكثيرون يفعلون ذلك -
Legal oder nicht, wir lassen Mutter nicht einäschern oder streuen... ...Asche von 'ner Brücke, wo keiner sie besuchen kann... ...weil sie vom Winde verweht ist!
لا يهمني ما إذا كانت الوصية قانونية أم لا .. لن نحرق جثتها ونرمي رمادها من على جسر .. لن نستطيع زيارتها هناك !لأنها ستكون منثورة على الأرض
Wir haben ihn einäschern lassen und die Asche über dem Fußballfeld seiner Schule verstreut.
أحرقناه ونثرنا رماده في ملعب كرة القدم في المدرسة
Besonders die Frage: Begraben oder Einäschern?
بالتحديد هل أدفن أم تحرق الجثة
Zerstören... und einäschern.
هذه؟ دمريها ، إحرقيها
Zerstören... und einäschern.
دمريها ، إحرقيها