Die Hauptverhandlung wird am nächsten Montag stattfinden.
ستُعقد جلسة المحاكمة الرئيسية في يوم الاثنين المقبل.
Sämtliche Beweise werden während der Hauptverhandlung vorgelegt.
سيتم تقديم جميع الأدلة خلال جلسة المحاكمة الرئيسية.
Der Angeklagte äußerte sich nicht während der Hauptverhandlung.
لم يعلق المتهم خلال جلسة المحاكمة الرئيسية.
Die Entscheidung wird nach der Hauptverhandlung gefällt.
سيتم اتخاذ القرار بعد جلسة المحاكمة الرئيسية.
Die Hauptverhandlung ist ein wichtiger Teil des Gerichtsverfahrens.
جلسة المحاكمة الرئيسية هي جزء هام من الإجراءات القضائية.
Alex W. lebt seit Herbst 2003 in Deutschland. Einzelheiten zu seiner Biographie können erst in
der Hauptverhandlung mitgeteilt werden.
يعيش المدعى عليه ألكس دبليو منذ خريف عام ٢٠٠٣ في ألمانيا. ولن يعلن عن تفاصيل عن حياته قبل الجلسة
الرئيسية.
Das Landgericht wird die Anklage nunmehr an den Angeschuldigten und seine Verteidiger
übermitteln und eine Frist für eine eventuelle Stellungnahme setzen. Anschließend muss es über
die Eröffnung des Hauptverfahrens sowie die Zulassung der Anklage entscheiden und einen
Termin zur Hauptverhandlung bestimmen. Deshalb können nähere Auskünfte über den weiteren
Gang des Verfahrens erst in einigen Wochen gegeben werden.
وسوف تقوم المحكمة الجزئية بإرسال الدعوى إلى المدعى عليه ومحاميه، وأيضاً بتحديد مهلة لإبداء
ملاحظاتهم. وأخيراً يجب أن تقرر بدء الإجراءات القضائية وقبول الدعوى وكذلك تحديد ميعاد للمرافعة
الرئيسية، لذلك لا يمكن إعطاء أية معلومات عن مسار تلك الدعوى إلا بعد عدة أسابيع.
Die Hauptverhandlung dauert an
الجلسة الرئيسية مستمرة
So gibt es jetzt beispielsweise einen Verfahrensausschuss, der aus Vertretern der Kammern, der Anklage und der Kanzlei besteht und der für die Planung und Straffung der Vorverfahren verantwortlich ist, damit die jeweiligen Fälle rechtzeitig für die Hauptverhandlung bereit sind.
وعلى سبيل المثال، توجد حاليا لجنة محاكمة، تتشكل من ممثلين عن الدوائر، والادعاء، وقلم المحكمة، وقد عهد إليها بالتخطيط للإجراءات السابقة للمحكمة، وتبسيطها، بشكل يضمن أن تكون القضايا جاهزة للنظر فيها أمام المحكمة في المواعيد المحددة.
Sie werden dem Zentralen Strafgerichtshof zur Hauptverhandlung überstellt.
انت ملزم بان تحاكم فى المحكمه المركزيه الجنائيه