Eine integrierte, den gesamten Kontinent umspannende Energiestrategie würde - in Verbindung mit nationalen Wachstumsstrategien - in der Tat einen großen Schritt in Richtungdieser wichtigen Anforderung darstellen.
وإن العمل في إطار استراتيجية متكاملة مرتبطة بالسياساتالوطنية للتنمية على مستوى القارة، سوف يمثل شوطاً كبيراً تقطعهالقارة في التعامل مع هذه الضرورة المهمة.
Der Kreml wird diese Lektion aber nur begreifen, wenn Europa eine Energiestrategie entwirft, annimmt und beibehält, dieseine Abhängigkeit von den russischen Lieferungen mindert und einegemeinsame Außenpolitik im Bereich Energiesicherheit aufbaut, wievom Europäischen Parlament in seinem Bericht aus dem Jahr 2007empfohlen.
ولكن لن يتعلم الكرملين هذا الدرس إلا إذا عملت أوروبا علىتصميم وتبني استراتيجية للطاقة تعمل على الحد من اعتمادها علىالإمدادات الروسية، فضلاً عن وضع سياسة خارجية مشتركة في التعامل معمسألة أمن الطاقة، كما أوصى التقرير الصادر عن البرلمان الأوروبي فيعام 2007.
Zunächst muss eine Energiestrategie drei Vorgaben erfüllen:geringe Kosten, eine breitgefächerte Versorgung und drastischverringerte Kohlendioxidemissionen.
في البداية، لابد وأن تحقق أي إستراتيجية فعالة في التعامل معقضية الطاقة ثلاثة أهداف: انخفاض التكلفة، وتنويع الإمدادات، وتقليصانبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى أقل درجة ممكنة.
