أَبْدَيْت له مَلْحوظة مُهِمَّة
الحكم: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد بهذا المعنى في المعاجم.
المعنى: استدراكًا
الصواب والرتبة: -أَبْدَيت له مَلْحوظة مُهِمَّة [فصيحة]
التعليق:أجاز مجمع اللغة المصري كلمة «ملحوظة» بهذا المعنى على أساس من المشابهة بين الاستدراك على الشيء، ومراعاته ومجرد النظر إليه، ورأى أن «ملحوظة» أدقُّ وآصَلُ لغة من «ملاحظة» لما في «ملاحظة» من حُصول المفاعلة من جانب واحد مما يخرج بها عن حقيقتها، وقد أوردتها بعض المعاجم الحديثة بهذا المعنى.
سافر في مُهِمَّة رسمية
الحكم: مرفوضة
السبب: للخطأ في ضبط الكلمة.
المعنى: قضية أو أمر يقتضي عناية وجهدًا خاصًّا
الصواب والرتبة: -سافر في مُهِمَّة رسمية [فصيحة]-سافَرَ في مَهَمَّة رسمية [فصيحة]
التعليق:ذهب مجمع اللغة المصري إلى أنَّ الاستعمال المرفوض هو الأنسب للسياق المذكور من استعمال كلمة «مَهَمَّة» المصدر الميمي المصوغ من الثلاثي «هَمَّ» بمعنى: نَوَى وأراد وعَزَم على. ورأى أن «مُهِمَّة» تحمل معنى الإقلاق الذي يُراد به الحركة والتحرك، ويكون المراد: القضية، أو الأمر الذي يقتضي عناية وجهدًا خاصًّا؛ ومن ثمَّ فكلا الاستعمالين مساويًا في الفصاحة للآخر.
وِحْدَة الرأي مهمة
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم بكسر الواو.
الصواب والرتبة: -وَحْدَة الرأي مهمة [فصيحة]
التعليق:الكلمة هنا اسم مرة من الاتحاد؛ فتضبط بفتح الواو على وزن فَعْلة، ولا يصح كسر الواو لأنها تحول الكلمة إلى اسم الهيئة، والسياق لا يلائم ذلك.