Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    sorgfältig [sorgfältiger ; am sorgfältigsten ]
    مُتَأَنٍّ
    bedächtig {Untersuchung}, [bedächtiger ; am bedächtigsten ]
    مُتَأَنٍّ
    langsam [langsamer ; am langsamsten ]
    مُتَأَنٍّ
    langwierig {Arbeit}, [langwieriger ; am langwierigsten ]
    مُتَأَنٍّ
    behäbig
    مُتَأَنٍّ
    bedacht
    مُتَأنّ
    ähnliche Treffer
    die Festigkeit (n.) , [pl. Festigkeiten]
    مَتَانَةٌ [ج. متانات]
    die Stabilität (n.) , [pl. Stabilitäten]
    مَتَانَةٌ
    die Stärke (n.) , [pl. Stärken]
    مَتَانَةٌ [ج. متانات]
    die Solidität (n.) , [pl. Soliditäten]
    مَتَانَةٌ
    die Tenazität (n.)
    مَتَانَةٌ
    die Robustheit (n.) , {,Comp}
    مَتَانَةٌ {عامة،كمبيوتر}
    der Lackaffe (n.) , umgang.
    المتأنق
    die Zähigkeit (n.)
    مَتَانَةٌ
    die Schlagfestigkeit (n.) , {Physik,tech.}
    المَتانَةُ {فزياء،تقنية}
    mäkelig (adj.)
    مُتَأنّق
    verweichlicht (adj.)
    مُتَأنِّث
    der Dandy (n.)
    مُتَأنّق
    der Warmduscher (n.) , umgang.
    مُتَأَنِّث
    in Schale sein (adj.) , umgang.
    مُتَأنّق
    rausgeputzt (adj.) , umgang.
    مُتَأنّق
    die Zugfestigkeit (n.) , {area}
    متانة الشّد {مساحة}
    die Bruchzähigkeit (n.) , {tech.}
    متانة الكسر {تقنية}
    die Ermüdungsfestigkeit (n.) , {Physik}
    متانة التعب {فزياء}
    die Festigkeitslehre (n.) , {arch.,Bildung}
    مَتانةُ المَوادّ {هندسة،تعليم}
    die Gehäusefestigkeit (n.) , {tech.}
    متانة العلبة {تقنية}
    die Bauteilfestigkeit (n.) , {Auto.}
    متانة الأجزاء {سيارات}
    die charakteristische Festigkeit (n.) , {Umwelt}
    مَتانَة مُميزَة {بيئة}
    die Schlagzähigkeit (n.) , {tech.}
    المتانة الصدمية {تقنية}
    hohe Robustheit (n.) , {tech.}
    متانة عالية {تقنية}