Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bereich [pl. Bereiche]
    حَيْزٌ
    der Platz [pl. Plätze]
    حَيْزٌ
    der Bezirk [pl. Bezirke]
    حَيْزٌ
    die Sphäre [pl. Sphären]
    حَيْزٌ
    der Zustandsraum {elect.}
    حَيْزٌ {كهرباء}
    der Raum [pl. Räume] , {Physik}
    حَيْزٌ {فزياء}
    die Muskelloge {ant.}
    حَيْزٌ {تشريح}
    die Loge {Med}
    حَيِّزُ {طب}
    die Örtlichkeit
    حَيّز
    relevante Treffer
    in Kraft treten (v.) , {Recht}
    دخل في حيز التنفيذ {قانون}
    die Prüfungsumfang (n.) , {Recht}
    حيز التمحيص {قانون}
    das Inkraftsetzen (n.) , {Recht}
    الدخول حيز التنفيذ {قانون}
    das Inkrafttreten (n.) , {Recht}
    الدخول حيز التنفيذ {قانون}
    das Ressort (n.) , [pl. Ressorts]
    حيَز الاختصاص
    das Inkrafttreten (n.) , {Recht}
    دخول حيز النفاذ {قانون}
    der Intercostalraum (n.) , {Med}
    حيز وربي {طب}
    der Zwischenrippenraum (n.)
    حيز وربي
    der Kompetenzbereich (n.)
    حيّز الاختصاصات
    in Kraft treten
    دخل حيز التنفيذ
    der intervillöse Raum (n.) , {Med}
    حيز بين الزغابات {طب}
    der Ringraum (n.) , {Auto.}
    حيز حلقي {سيارات}
    die Motorhaube (n.) , {Auto.}
    غطاء حيز المحرك {سيارات}
    die Gepäckraumklappe (n.) , {Auto.}
    غطاء حيز الأمتعة {سيارات}
    der Kofferraumdeckel (n.) , {Auto.}
    غطاء حيز الأمتعة {سيارات}
    der Kofferraum (n.) , {Auto.}
    حيز الأمتعة {سيارات}
    der Brennraum (n.) , {Auto.}
    حيز الاحتراق {سيارات}
    der Verdichtungsraum (n.) , {Auto.}
    حيز الانضغاط {سيارات}
    der Kurbelraum (n.) , {Auto.}
    حيز المرفق {سيارات}
    der Bauraum (n.) , {Auto.}
    حيز المركبة {سيارات}
    der Totraum (n.) , {ind.}
    حيّز الخلوص {صناعة}