Deutsch-Arabisch
    Verb
    aufgeben {gab auf / aufgab ; aufgegeben}
    تَخَلَّى
    überlassen {überließ ; überlassen}
    تَخَلَّى
    preisgeben {gab preis / preisgab ; preisgegeben}
    تَخَلَّى
    zurücktreten {trat zurück / zurücktrat ; zurückgetreten}
    تَخَلَّى
    auflassen {ließ auf / aufließ ; aufgelassen}
    تَخَلَّى
    abandonnieren {abandonnierte ; abandonniert}, {Recht}
    تَخَلَّى {قانون}
    missen
    تخلى
    quittieren {aufgeben}
    تَخَلّى
    abbedingen {Recht}
    تَخَلَّى {قانون}
    austreten
    تَخَلّى
    Substantiv
    die Aufgabe [pl. Aufgaben]
    تخلي
    die Verlassenheit
    تخلي {تَخَلّ}
    relevante Treffer
    abtreten (v.) , {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    تَخَلّى عن
    verlassen (v.) , {verließ ; verlassen}
    تَخَلّى عن
    die Finger von etw. lassen
    تخلَى عن
    die Aufgabe der Staatsangehörigkeit {Recht}
    تخلي من الجنسية {قانون}
    verzichten (v.) , {verzichtete ; verzichtet}
    تخلى عن
    unverzichtbar (adj.) , [unverzichtbarer ; am unverzichtbarsten ]
    لا يمكن التخلي عن
    ein besitzloses Pfandrecht (n.) , {Recht}
    رهن دون التخلي عن الحيازة {قانون}
    Pfandrecht mit Besitzübergang {Wirt}
    رهن مع التخلي عن الحيازة {اقتصاد}
    wegwischen (v.)
    تخلى عنه
    Amt niederlegen
    تخلى عن المنصب
    das Verlassenheitsgefühl (n.)
    شعور بالتخلي عنه
    verzichtbar (adj.)
    يمكن التخلي عنه
    die Hoffnung aufgeben
    تخلي عن الأمل
    sich etw. versagen (v.)
    تخلى عن
    darumkommen (v.)
    تخلى عن
    etw. ausreden (v.)
    أقنع للتخلي عن
    dranbleiben (v.) , umgang.
    رفض التخلّي عن
    sein gewohntes Leben aufgeben
    تخلى عن حياته المعتادة