Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verlängerung [pl. Verlängerungen] , {Recht}
    تَمْديدٌ [ج. تمديدات] ، {قانون}
    die Prolongation {Wirt}
    تَمْديدٌ {اقتصاد}
    das Expandieren {tech.}
    تمديد {تقنية}
    die Aufweitung
    تمديد
    der Ausschub {tech.}
    تمديد {تقنية}
    relevante Treffer
    die Verlängerung der Frist {Recht}
    تمديد الأجل {قانون}
    die Fristverlängerung (n.) , [pl. Fristverlängerungen] , {Recht}
    تمديد المهلة {قانون}
    die Verlängerung der Waffenruhe {Pol}
    تمديد الهدنة {سياسة}
    die Verlängerung der Waffenruhe {Pol}
    تمديد التهدئة {سياسة}
    die elektrische Beschaltung (n.) , [pl. elektrische Beschaltungen] , {lang.}
    أسلاكُ التمديد الكهربائي [ج. أسلاكُ التمديد الكهربائي] ، {لغة}
    die Seilzugausrüstung (n.) , {elect.}
    معدة تمديد الموصلات {للعمل تحت الجهد}، {كهرباء}
    das thermische Ausdehnungskabel (n.) , {elect.}
    كابل تمديد حراري {كهرباء}
    die Bandspreizung (n.) , {com.}
    تمديد النطاق {اتصالات}
    die freie Schaltung (n.) , {transport.}
    تمديد أسلاك بدون قيود {نقل}
    Antrag auf Verlängerung eines Aufenthaltstitels {Recht}
    طلب الحصول على تمديد الإقامة {قانون}
    die Verlängerung des Vertrages {Recht}
    تمديد العقد {قانون}
    das Verlängerungskabel (n.) , {elect.}
    تمديد الكابلات {كهرباء}
    die Verlängerungsleitung (n.) , {elect.}
    تمديد الكابلات {كهرباء}
    die Perspektivenerweiterung (n.)
    تمديد المنظور
    stunden (v.) , {Wirt}
    تمديد مبلغ مستحق {اقتصاد}
    die Dauerfristverlängerung (n.) , {Recht}
    تمديد المدة الزمنية {قانون}
    die Verlängerung des Aufenthalts
    تمديد الإقامة
    die Verlängerungsmöglichkeit (n.)
    إمكانية التمديد
    die Aufenthaltsverlängerung (n.) , {Recht}
    تمديد الأقامة {قانون}
    die Haarextension (n.)
    الشعر التمديد
    das Visum verlängern
    تمديد التأشيرة
    die Vertragsverlängerung (n.)
    تمديد العقد
    der Muffenstopfen (n.) , {tech.}
    سدادة لنهاية انبوب التمديد {هندسة مدنية}، {تقنية}
    das Verlängerungskabel (n.) , {elect.}
    تمديد أسلاك {كهرباء}
    die Fristerstreckung (n.)
    تمديد الموعد النهائي