Deutsch-Arabisch
    Verb
    verfolgen {verfolgte ; verfolgt}
    تَعَقَّبَ
    nachverfolgen {Comp}
    تَعَقَّبَ {كمبيوتر}
    nachsetzen {setzt nach/setzte nach| nachgesetzt}
    تَعَقَّبَ
    hinterherlaufen
    تَعَقّب
    nachstellen {verfolgen}
    تَعَقَّب
    Substantiv
    die Verfolgung [pl. Verfolgungen]
    تَعَقُّبٌ [ج. تعقبات]
    die Spur [pl. Spuren] , {elect.}
    تَعَقُّبٌ {كهرباء}
    die Verfolgungsjagd
    تَعَقُّبٌ
    die Rückverfolgung
    تعقب
    ...
    auf der Spur sein
    تَعَقّبَ
    relevante Treffer
    die Strafverfolgung (n.) , [pl. Strafverfolgungen] , {Recht}
    تعقب جنائي {تونس}، {قانون}
    die Abfallzeitverlängerung (n.) , {com.}
    اتساع حافة التعقب {اتصالات}
    das Nachführtestbild (n.) , {tv.}
    مخطط التعقب {تلفزيون}
    die Sendungsverfolgung (n.)
    تعقب البريد
    das Änderungsjournal (n.) , {Comp}
    ملف تعقب التغييرات {كمبيوتر}
    der Ablaufverfolgungspunkt (n.) , {Comp}
    نقطة التعقب {كمبيوتر}
    die Verwaltungsspaltengruppe (n.) , {Comp}
    أعمدة التعقب {كمبيوتر}
    der Integritätsindikator (n.) , {Comp}
    مؤشر تعقب الصحة {كمبيوتر}
    die Rückverfolgungsangaben (n.) , Pl., {Comp}
    بُعد التعقب {كمبيوتر}
    die Workflowüberwachungsdaten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات تعقب سير العمل {كمبيوتر}
    der Tracking-Schutz (n.) , {Comp}
    الحماية من التعقب {كمبيوتر}
    die Änderungsnachverfolgung sperren (n.) , {Comp}
    تأمين التعقب {كمبيوتر}
    der Unterhaltungsverlauf (n.) , {Comp}
    تعقب محادثة {كمبيوتر}
    die DNT-Kopfzeile (n.) , {Comp}
    عدم تعقّب رأس الصفحة {كمبيوتر}
    der GPS-Tracker (n.) , {Comp}
    أداة تعقب النشاط {كمبيوتر}
    der Trackball (n.) , {Comp}
    كرة تعقب {كمبيوتر}
    der Trackball (n.) , {Comp}
    كرية تعقب {كمبيوتر}
    zurückverfolgen (v.)
    تعقب مسار
    die Trackingdaten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات التعقب {كمبيوتر}
    der Drogenspürhund (n.)
    كلب تعقب المخدرات