Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Pinguin
    بِطْرِيق
    der Patriarch [pl. Patriarche]
    بَطْرِيق
    relevante Treffer
    die Briefwahl (n.) , [pl. Briefwahlen] , {Pol}
    تصويت بطريق المراسلة {سياسة}
    auf rechtmäßige Weise {Recht}
    بطريق مشروع {قانون}
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit aufgrund der familiären Abhängigkeit {Recht}
    اكتساب الجنسية بطريق التبيعية {قانون}
    aus Versehen (adv.)
    بِطَريق السَّهْو
    aus Versehen (adv.)
    بِطَريق الخَطَأ
    die Kaiserpinguin (n.)
    بطريق إمبراطوري
    perkutan (adv.) , {Med}
    بطريق الجلد {طب}
    der Königspinguin (n.) , {Zoo}
    البطريق الملك {عالم الحيوان}
    der Zügelpinguin (n.) , {Zoo}
    بطريق شريطي الذقن {عالم الحيوان}
    positiv denken
    فكر بطريق إيجابية
    transmural (adj.)
    بطَرِيْقِ الجِدار
    der Welt-Pinguin-Tag (n.)
    يوم البطريق العالمي
    der Adeliepinguin (n.) , {Zoo}
    بطريق آديلي {عالم الحيوان}
    die Perkutane Gastrostomie (n.) , {Med}
    فَغْرُ المَعِدَة بطَريقِ الجِلْد {طب}
    versehentlich
    بطريق الخطا
    die endoskopische transurethrale Resektion (n.) , {Med}
    القَطْعُ التَّنْظيرِيُّ بطَرِيْقِ الإِحْليل {طب}
    transurethral (adj.) , {Med}
    بطَرِيْقِ الإِحْليل {طب}
    die transurethrale Resektion (n.) , {Med}
    قَطْعٌ بطَرِيْقِ الإِحْليل {طب}
    die transurethrale Prostataresektion (n.) , {Med}
    قَطْعُ البروستاتةِ بطَرِيْقِ الإِحْليل {طب}
    TTE {Transthorakale Echokardiografie}, abbr., {Med}
    تَخْطيطُ صَدى القَلْب بطَرِيْقِ الصَّدْر {طب}
    transthorakal (adj.) , {Med}
    بطَرِيْقِ الصَّدْر {طب}
    das Pinguinküken (n.)
    صغير البطريق
    das Pinguinhaus (n.)
    بيت البطريق
    perkutorisch (adv.) , {Med}
    بطريق الفَحْصٌ بقرعِ الأصابعِ {طب}
    der Brillenpinguin (n.) , {Zoo}
    البطريق الأفريقي {عالم الحيوان}
    der Kronenpinguin (n.) , {Zoo}
    البطريق المتوج {عالم الحيوان}
    der Eselspinguin (n.) , {Zoo}
    بطريق جنتو {عالم الحيوان}
    auf dem Kurierweg
    بطريق ناقل المراسلات