Deutsch-Arabisch
    Verb
    gründen {gründete ; gegründet}
    أَنْشَأَ
    gründen {gründete ; gegründet}
    أَسَّسَ
    gründen {gründete ; gegründet}
    أقامَ
    gründen {gründete ; gegründet}
    شَيَّدَ
    gründen {gründete ; gegründet}
    كَوّن
    gründen {gründete ; gegründet}
    رَسّخ
    gründen {gründete ; gegründet}
    أرْسَى
    relevante Treffer
    sich gründen (v.)
    اِسْتَنَدَ
    aus humanitären Gründen
    لأسباب إنسانية
    ohne Angabe von Gründen
    بدون ذِكر الأسباب
    die Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen {Recht}
    تصريح الإقامة لأسباب إنسانية {قانون}
    der Aufenthalt aus familiären Gründen {Recht}
    الإقامة لأسباب عائلية {قانون}
    der Aufenthaltstitel aus berücksichtungswürdigen Gründen (n.) , {Recht}
    مستند إقامة ممنوح لأسباب ينبغي أخذها بعين الاعتبار {قانون}
    aus medizinischen Gründen
    بسبب تلقي العلاج
    Aus welchen Gründen
    ما هي الأسباب
    aus sozialen Gründen
    لأسباب اجتماعية
    aus gesundheitlichen Gründen
    لأسباب صحية
    aus politischen Gründen
    لأسباب سياسية
    aus technischen Gründen erforderlich
    مطلوب لأسباب فنية
    eine Familie gründen
    بدء في تكوين أسرة
    berufliche Gründen Pl.
    أسباب مهنية
    aus persönlichen Gründen
    لأسباب شخصية
    aus betriebsinternen Gründen
    لأسباب داخلية للشركة
    aus vorgenannten Gründen
    الأسباب المذكورة آنفا
    aus mehreren Gründen
    لعدة أسباب
    aus familiären Gründen
    لأسباب عائلية
    aus betrieblichen Gründen
    لأسباب تشغيلية
    aus diesen Gründen
    لهذه الأسباب
    aus ersichtlichen Gründen
    لأسباب واضحة
    aus unersichtlichen Gründen
    لأسباب غير واضحة