Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
      volle Deklination  
    die Verkürzung (n.) , [pl. Verkürzungen]
    خَفْض
    relevante Treffer
    die Verkürzung der Hose
    تقصير البنطلون
    die Verkürzung des Produktlebenszyklus
    تقصير دورة حياة المنتج
    eine starke Verkürzung
    تقصير شديد
    ähnliche Treffer
    die Beinverkürzung (n.) , {Med}
    تقصير الساق {طب}
    die Penisverkürzung (n.) , {Med}
    انكماش القضيب {طب}
    die Penisverkürzung (n.) , {Med}
    قصر القضيب {طب}
    die Gebetsverkürzung (n.) , {Relig.}
    قَصْر {دين}
    die Bilanzverkürzung (n.) , {Wirt}
    تخفيض الميزانية العمومية {اقتصاد}
    die Muskelverkürzung (n.) , {Med}
    تقصر العضلات {طب}
    die Sehnenverkürzung (n.) , {Med}
    تقصر الأوتار {طب}
    der Verkürzungsfaktor (n.) , {com.}
    عامل تخفيض طول الموجه {اتصالات}
    die Bauzeitverkürzung (n.)
    تقصير وقت البناء
    der Verkürzungsfaktor (n.) , {Physik}
    معامل السرعة {فزياء}
    die Bremswegverkürzung (n.) , {Auto.}
    تقليل مسافة الكبح {سيارات}
    die Arbeitszeitverkürzung (n.)
    تقصير ساعات العمل
    der Selektivschutz mit Unterreichweite und Staffelzeitverkürzung (n.) , {elect.}
    حماية ذات امتداد مقصر و معجل {كهرباء}