Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Kräfte [pl. Kräfte]
    قُوىً
    die Kräfte [pl. Kräfte] , {Pl.}
    طَاقَات
    relevante Treffer
    gesellschaftliche Kräfte {Pol}
    قوى اجتماعية {سياسة}
    wirtschaftliche Kräfte {Wirt}
    طاقات اقتصادية {اقتصاد}
    gemäßige Kräfte Pl., {Pol}
    القوى المعتدلة {سياسة}
    die reaktionierenden arabischen Kräfte (n.) , {Pol}
    رجعية عربية {سياسة}
    radikale Kräfte {Pl.}
    قوي متطرفة
    marktwirtschaftliche Kräfte {Pl.}
    قوى اقتصاد السوق
    politische Kräfte Pl.
    القوي السياسية
    Kinetische Kräfte Pl.
    القوى الحركية
    alle Kräfte aufbieten
    مَنَح كلّ طاقته
    elektrische Kräfte Pl.
    القوى الكهربائية
    magische Kräfte Pl.
    القوى السحرية
    geistige Kräfte Pl.
    القوى العقلية
    interne Kräfte (n.) , Pl., {arch.}
    القوى الداخلية {هندسة}
    innere Kräfte Pl.
    قوى داخلية
    axial wirkende Kräfte (n.) , {tech.}
    القوة ذات التأثير المحوري {تقنية}
    negative Kräfte Pl.
    طاقات سلبية
    die Die Demokratischen Kräfte Syriens (n.) , {DKS}, {Pol}
    قُواتُ سُوريا الدِيمقراطيّة {قسد}، {سياسة}
    psychische Kräfte Pl.
    القدرات النفسية
    psychische Kräfte Pl.
    الطاقات النفسية
    hydrostatische Kräfte (n.) , Pl., {Hyd.,Physik}
    قوى الدفع الهيدروستاتيكية {حركة،فزياء}
    der Ausgleich der Kräfte (n.)
    توازن القوى
    paramilitärische Kräfte (n.) , Pl., {mil.}
    القوات شبه العسكرية {جيش}
    die Kräfte gebündeln
    ضافر الجهود
    division schnelle Kräfte {mil.}
    فرقة قوات التدخل السريع {جيش}
    parallele Kräfte (n.) , Pl., {arch.}
    القوى المتوازية {هندسة}
    die Zentren paralleler Kräfte (n.) , Pl., {arch.,Bildung}
    مراكز القوى المتوازية {هندسة،تعليم}
    das Moment der Kräfte (n.) , {arch.}
    عزم القوى {هندسة}
    die Gruppe der räumlichen Kräfte (n.) , {arch.}
    مجموعة القوى الفراغية {هندسة}