كَانَت السفينة تَبْحر في مياه الخليج
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: للخطأ في ضبط حرف المضارعة.
الصواب والرتبة: -كانت السفينة تُبْحِر في مياه الخليج [فصيحة]
التعليق:الوارد في المعاجم لهذا المعنى «أبحر»؛ ففي التاج والوسيط: أبْحَرَ: ركب البحر. وجاء في الأساسي: أبْحَرَت السفينة: أقلعت، ومضارع «أفعل» يأتي بضم حرف المضارعة.
تتَّجه البلاد الصحراويَّة إلى تعذيب مياه البحار
الحكم: مرفوضة
السبب: لعدم ورود الكلمة بهذا المعنى في المعاجم.
المعنى: تحلية مياهها
الصواب والرتبة: -تَتَّجِه البلاد الصحراويَّة إلى تعذيب مياه البحار [صحيحة]
التعليق:يكثر في لغة المعاصرين استخدام صيغة «فعَّل» للدلالة على إيقاع الفعل على آخر، أو عند إرادة التكثير أو المبالغة، أو عند اتخاذ الفعل من الاسم، وقد أقرَّ مجمع اللغة المصري كلمات بأعيانها مثل: خدَّر، وشخَّص، وحلَّل، وشرَّع، وترك الباب مفتوحًا لكل ما تدعو الحاجة إلى تأديته بهذه الطريقة، ولاشك أن الحاجة قد أصبحت ماسَّة إلى اشتقاق «عَذَّب» للدلالة على تحلية المياه الملحة.
مِيَاة النيل
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لعدم ورودها في المعاجم بالتاء المربوطة.
الصواب والرتبة: -مياه النيل [صحيحة]
التعليق:أوردت المعاجم «مياه» بالهاء، جمعًا لكلمة «ماء»، ولايصح أن تنقط الهاء.
