كَانَ للبيت بوابة عتيقة علا رتاجَها الصدأ
الحكم: مرفوضة
السبب: لعدم ورود الكلمة بهذا المعنى في المعاجم القديمة.
المعنى: مِغْلاقها
الصواب والرتبة: -كان للبيت بوابة عتيقة علا مغلاقها الصدأ [فصيحة]-كان للبيت بوابة عتيقة علا رتاجها الصدأ [صحيحة]
التعليق:وردت كلمة «الرتاج» في المعاجم بمعنى الباب العظيم، أو الباب المغلق، أو الباب المغلق وعليه باب صغير. ولم ترد بمعنى المزلاج أو المغلاق. ولكن يمكن استخدام الكلمة في المعنى الجديد عن طريق المجاز بالانتقال من معنى الباب المغلق إلى الأداة التي تغلق الباب.
عَلا في الجبل
الحكم: مرفوضة
السبب: لتعدية الفعل بحرف الجر «في»، وهو يتعدّى بنفسه.
المعنى: صَعِدَه
الصواب والرتبة: -عَلا الجبلَ [فصيحة]-عَلا في الجبل [صحيحة]
التعليق:الوارد في المعاجم تعدية هذا الفعل بنفسه، وجاء في اللسان: «وعلا في الجبل والمكان»، فَعُدِّي الفعل بـ «في»، وقد أجازت المعاجم تعديته بنفسه، وبـ «على»، وبـ «الباء» كذلك.