Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    استدعى للمحكمة

    relevante Treffer
    vorladen (v.) , {lud vor / vorlud ; vorgeladen}, {Recht}
    استدعى للمثول أمام المحكمة {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    benötigen (v.)
    اِسْتَدْعَى
    bescheiden (v.) , {beschied ; beschieden}
    اِسْتَدْعَى
    auffordern (v.) , {forderte auf / aufforderte ; aufgefordert}
    اِسْتَدْعَى
    heraufbeschwören (v.)
    اِسْتَدْعَى
    abrufen (v.) , {Comp}
    استدعى {كمبيوتر}
    zitieren (v.) , {zitierte ; zitiert}, {Recht}
    اِسْتَدْعَى {قانون}
    laden (v.) , {lud ; geladen}, {Recht}
    اِسْتَدْعَى {قانون}
    evozieren (v.) , {Recht}
    اِسْتَدْعَى {قانون}
    jdn. auf den Plan rufen
    اِسْتَدْعَى
    abberufen (v.) , {berief ab / abberief ; abberufen}, {Pol}
    اِسْتَدْعَى {سياسة}
    voraussetzen (v.)
    اِسْتَدْعَى
    heranziehen (v.)
    استدعى
    j-n zu sich bestellen (v.)
    اِسْتَدْعَى
    beschwören (v.) , {beschwor ; beschworen}
    اِسْتَدْعَى
    einbestellen (v.)
    اِسْتَدْعَى
    rufen (v.) , {rief ; gerufen}
    اِسْتَدْعَى
    herbeordern (v.)
    استدعى
    herbeirufen (v.)
    اِسْتَدْعَى
    holen (v.) , {holte ; geholt}
    اِسْتَدْعَى
    zurückrufen (v.) , {rief zurück / zurückrief ; zurückgerufen}
    اِسْتَدْعَى
    vorladen (v.) , {lud vor / vorlud ; vorgeladen}, {Recht}
    اِسْتَدْعَى {قانون}
    hervorrufen (v.)
    اِسْتَدْعَى
    vorladen (v.) , {lud vor / vorlud ; vorgeladen}, {Recht}
    استدعى للاستجواب {مصر}، {قانون}
    vorladen (v.) , {lud vor / vorlud ; vorgeladen}, {Recht}
    استدعى للاستنطاق {تونس}، {قانون}
    den Botschafter zurückbeordern {Pol}
    استدعى سفيرًا {سياسة}
    den Botschafter abberufen {Pol}
    استدعى السفير {سياسة}