Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    حقائِقُ جمع حقيقة
    die Wahrheit [pl. Wahrheiten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    die Tatsache [pl. Tatsachen] , {Scie.}
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق] ، {علوم}
    die Realität [pl. Realitäten]
    حَقِيقَةٌ
    die Wirklichkeit [pl. Wirklichkeiten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    der Fakt [pl. Fakten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    das Faktum [pl. Fakten ; Fakta [veraltet]]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    die Gegebenheit [pl. Gegebenheiten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    eigentlicher Sinn {lang.}
    حقيقة {لغة}
    relevante Treffer
    die Darstellung der Tatsachen {Recht}
    بيان الحقائق {قانون}
    der Untersuchungsausschuss (n.) , [pl. Untersuchungsausschüsse] , {Recht}
    لجنة تقصي الحقائق {المغرب}، {قانون}
    die Wahrheitskommission (n.) , {Recht}
    لجنة تقصي الحقائق {قانون}
    die Halbwahrheiten (n.)
    أنصاف الحقائق
    feststehende Wahrheiten Pl.
    حقائق راسخة
    die Tatsachenverdrehung (n.)
    قلب للحقائق
    hinterfragen (v.)
    تقصى الحقائق
    die harte Wirklichkeit (n.) , {Med}
    حقائق الحياة {طب}
    die Faktendaten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات الحقائق {كمبيوتر}
    die Faktentabelle (n.) , {Comp}
    جدول حقائق {كمبيوتر}
    der Faktenbereich (n.) , {Comp}
    جزء الحقائق {كمبيوتر}
    die Beziehungsfakten (n.) , Pl.
    حقائق العلاقة
    die Grundgegebenheiten (n.) , Pl.
    حقائق أساسية
    verkleidete Wahrheiten Pl.
    حقائق مقنعة
    alternative Fakten Pl.
    حقائق بديلة
    die Lebenswirklichkeit (n.)
    حقيقة من حقائق الحياة
    wissenschaftliche Fakten Pl.
    حقائق علمية
    postfaktisch (adj.) , {,Pol}
    غير مرتبط بالحقائق {عامة،سياسة}
    nackte Tatsachen Pl.
    حقائق بحتة
    Fakten über Ägypten Pl.
    حقائق عن مصر
    nackte Tatsachen Pl.
    حقائق عارية
    die Faktenargumente (n.) , Pl.
    الحجج القائمة على الحقائق