Französisch-Arabisch
    Verb
    transcrire (v.)
    نقل حروف لغة إلى أخرى
    relevante Treffer
    translittération (n.) , {lang.}
    نَقْل حُرُوف لُغَة إِلَي حُرُوف لُغَة أُخْرَى {لغة}
    translitération (n.) , {lang.}
    نَقْل حُرُوف لُغَة إِلَي حُرُوف لُغَة أُخْرَى {لغة}
    version (n.) , {lang.}
    نَقْل مِنْ لُغَة أَجْنَبِيَّة إِلَى اللُّغَة الْأُمّ {لغة}
    traduit (adj.) , {lit.}
    مَنْقُولٌ مِنْ لُغَةٍ إلى أخْرَى {أدب}
    traduction (n.) , {lit.}
    عَمَل مَنْقُول مِنْ لُغَة إِلى أُخْرَى {أدب}
    transborder (v.) , {mar.}
    نَقَلَ من سَفِينَةٍ إلى أُخْرَى {بحرية}
    el transbordement (n.) , m
    نقل بضاعة من سفينة إلى أخرى
    transbordement (n.) , {transport.}
    نَقْل بَضَائِع أَوْ رُكَّاب مِن سَفِينَة إِلَى أُخْرَى {نقل}
    traduire (v.) , {lit.}
    نَقَلَ من لُغَةٍ إلى غَيْرِها {أدب}
    traduction (n.) , {lit.}
    نَقْلٌ من لُغَةٍ إلى غَيْرِها {أدب}
    interpréter (v.)
    نَقَلَ من لُغَةٍ إلى غَيْرِها
    la translittération (n.) , f
    كتابة لغة بحروف لغة أخرى
    translittérer (v.) , {lang.}
    كَتَبَ لُغَةً بحُرُوفِ لُغَةٍ أُخْرَى {لغة}
    el graphème (n.) , m
    أي حرف من حروف اللغة
    doublé (adj.)
    مَنْقُول مِنْ لُغَة إِلَى لُغَة
    la désaffection (n.) , f
    صرف الولاء عن جهة إلى أخرى
    anglophone (adj.)
    مَنْسُوب إلَى اللُّغَة الإنْجِليزيَّة
    thème (n.) , {lit.}
    تَرْجَمَة مِنْ لُغَة الْمُتَرْجِم إِلَى أَجْنَبِيَّة {أدب}
    la délocalisation (n.) , f
    نقل إلى مكان
    el relogement (n.) , m
    نقل إلى مكان
    el replacement (n.) , m
    نقل إلى مكان
    virer (v.) , {comptabilité}
    نَقَلَ مِن حِسَاب إِلَى آخَرَ {أَمْوَالًا}
    rempoter (v.)
    نَقَلَ مِنْ أَصِيص إِلَى آخَر
    synchronie (n.) , {lang.}
    حَالَة اللُّغَة فِي وَقْت مَا دُون النَّظَر إلَى تَطَوُّرِهَا {لغة}
    repiquage (n.) , {Botanik}
    نَقْل النَّبَاتَات مِنْ الْمَشْتَل إِلَى مُسْتَقَرِّهَا {نبات}
    sédentariser (v.)
    نَقَلَ مِنْ حَالَة التَّرَحُّل إِلَى حَالَة الْإِقَامَة
    décalquage (n.)
    نَقْل رَسْم مِن سَطْح إِلَى سَطْح
    décalque (n.)
    نَقْل رَسْم مِن سَطْح إِلَى سَطْح
    décalquer (v.)
    نَقَلَ رَسْم مِن سَطْح إِلَى سَطْح