Französisch-Arabisch
    Substantiv
    el transbordement (n.) , m
    نقل بضاعة من سفينة إلى أخرى
    relevante Treffer
    transborder (v.) , {mar.}
    نَقَلَ من سَفِينَةٍ إلى أُخْرَى {بحرية}
    transbordement (n.) , {transport.}
    نَقْل بَضَائِع أَوْ رُكَّاب مِن سَفِينَة إِلَى أُخْرَى {نقل}
    transcrire (v.)
    نقل حروف لغة إلى أخرى
    translittération (n.) , {lang.}
    نَقْل حُرُوف لُغَة إِلَي حُرُوف لُغَة أُخْرَى {لغة}
    translitération (n.) , {lang.}
    نَقْل حُرُوف لُغَة إِلَي حُرُوف لُغَة أُخْرَى {لغة}
    el avion-cargo (n.) , m
    سفينة نقل
    el affréteur (n.) , m
    سفينة نقل
    el cargo (n.) , m
    سفينة نقل
    el paquet (n.) , m
    سفينة نقل بريد
    traduit (adj.) , {lit.}
    مَنْقُولٌ مِنْ لُغَةٍ إلى أخْرَى {أدب}
    la désaffection (n.) , f
    صرف الولاء عن جهة إلى أخرى
    traduction (n.) , {lit.}
    عَمَل مَنْقُول مِنْ لُغَة إِلى أُخْرَى {أدب}
    el replacement (n.) , m
    نقل إلى مكان
    el relogement (n.) , m
    نقل إلى مكان
    la délocalisation (n.) , f
    نقل إلى مكان
    virer (v.) , {comptabilité}
    نَقَلَ مِن حِسَاب إِلَى آخَرَ {أَمْوَالًا}
    traduire (v.) , {lit.}
    نَقَلَ من لُغَةٍ إلى غَيْرِها {أدب}
    interpréter (v.)
    نَقَلَ من لُغَةٍ إلى غَيْرِها
    rempoter (v.)
    نَقَلَ مِنْ أَصِيص إِلَى آخَر
    traduction (n.) , {lit.}
    نَقْلٌ من لُغَةٍ إلى غَيْرِها {أدب}
    repiquage (n.) , {Botanik}
    نَقْل النَّبَاتَات مِنْ الْمَشْتَل إِلَى مُسْتَقَرِّهَا {نبات}
    sédentariser (v.)
    نَقَلَ مِنْ حَالَة التَّرَحُّل إِلَى حَالَة الْإِقَامَة
    décalque (n.)
    نَقْل رَسْم مِن سَطْح إِلَى سَطْح
    version (n.) , {lang.}
    نَقْل مِنْ لُغَة أَجْنَبِيَّة إِلَى اللُّغَة الْأُمّ {لغة}
    décalquage (n.)
    نَقْل رَسْم مِن سَطْح إِلَى سَطْح
    décalquer (v.)
    نَقَلَ رَسْم مِن سَطْح إِلَى سَطْح
    article (n.) , {Wirt}
    بِضَاعة {اقتصاد}
    el fret (n.) , m
    بضاعة
    arrimer (v.)
    رَصَّ الْبِضَاعَة