Französisch-Arabisch
    Substantiv
    traduction (n.) , {lit.}
    عَمَل مَنْقُول مِنْ لُغَة إِلى أُخْرَى {أدب}
    relevante Treffer
    traduit (adj.) , {lit.}
    مَنْقُولٌ مِنْ لُغَةٍ إلى أخْرَى {أدب}
    doublé (adj.)
    مَنْقُول مِنْ لُغَة إِلَى لُغَة
    transcrire (v.)
    نقل حروف لغة إلى أخرى
    translitération (n.) , {lang.}
    نَقْل حُرُوف لُغَة إِلَي حُرُوف لُغَة أُخْرَى {لغة}
    translittération (n.) , {lang.}
    نَقْل حُرُوف لُغَة إِلَي حُرُوف لُغَة أُخْرَى {لغة}
    la translittération (n.) , f
    كتابة لغة بحروف لغة أخرى
    translittérer (v.) , {lang.}
    كَتَبَ لُغَةً بحُرُوفِ لُغَةٍ أُخْرَى {لغة}
    version (n.) , {lang.}
    نَقْل مِنْ لُغَة أَجْنَبِيَّة إِلَى اللُّغَة الْأُمّ {لغة}
    transborder (v.) , {mar.}
    نَقَلَ من سَفِينَةٍ إلى أُخْرَى {بحرية}
    el transbordement (n.) , m
    نقل بضاعة من سفينة إلى أخرى
    la désaffection (n.) , f
    صرف الولاء عن جهة إلى أخرى
    transbordement (n.) , {transport.}
    نَقْل بَضَائِع أَوْ رُكَّاب مِن سَفِينَة إِلَى أُخْرَى {نقل}
    traduction (n.) , {lit.}
    نَقْلٌ من لُغَةٍ إلى غَيْرِها {أدب}
    traduire (v.) , {lit.}
    نَقَلَ من لُغَةٍ إلى غَيْرِها {أدب}
    interpréter (v.)
    نَقَلَ من لُغَةٍ إلى غَيْرِها
    anglophone (adj.)
    مَنْسُوب إلَى اللُّغَة الإنْجِليزيَّة
    thème (n.) , {lit.}
    تَرْجَمَة مِنْ لُغَة الْمُتَرْجِم إِلَى أَجْنَبِيَّة {أدب}
    synchronie (n.) , {lang.}
    حَالَة اللُّغَة فِي وَقْت مَا دُون النَّظَر إلَى تَطَوُّرِهَا {لغة}
    cégétiste (adj.) , {Pol}
    مَنْسُوب إِلَى الْاتِّحَاد الْعامّ لِلْعَمَل فِي فَرَنْسَا {سياسة}
    mobile (adj.)
    منقول
    transporté (adj.)
    مَنْقُول
    dévolu (adj.)
    منقول {dévolue}
    transcrit (adj.) , {jorn.}
    مَنْقُول {صحافة}
    copié (adj.)
    مَنْقُول
    enlevé (adj.)
    مَنْقُول
    mobilier (adj.) , {Recht}
    منقول {mobilière}، {قانون}
    mouvant (adj.)
    منقول {mouvante}
    hérité (adj.) , {Recht}
    مَنْقُول {قانون}
    polycopié (v.) , {jorn.}
    مَنْقُول {صحافة}