Deutsch-Arabisch
    Verb
    اِتَّخَذَ الأمر : أنت اِتَّخِذْ   |  اِتَّخَذَ المضارع المعلوم : أنا أَتَّخِذُ
    beziehen (v.) , {bezog ; bezogen}
    اِتَّخَذَ
    Verb
    اِتَّخَذَ الأمر : أنت اِتَّخِذْ   |  اِتَّخَذَ المضارع المعلوم : أنا أَتَّخِذُ
    beziehen (v.) , {bezog ; bezogen}
    اِتَّخَذَ
    relevante Treffer
    einen Entschluss fassen (v.) , {Recht}
    اتخذ قرارًا {قانون}
    eine Entscheidung treffen
    اتخذ قرارًا
    eine Entscheidung fällen (v.)
    اتخذ قراراً
    Beschluss fassen (n.)
    أتخذ قرار
    konkrete Schritte unternehmen
    اتخذ خطوات ملموسة
    Maßnahmen ergreifen
    اتخذ تدابير
    entsprechende Vorsorge treffen (v.)
    اتخذ الاحتياطات اللازمة
    Maßnahmen treffen
    اتخذ تدابير
    Gegensteuern (v.) , inform.
    أتخذ تدابير مضادة
    eine klare Kante zeigen
    أتخذ موقف واضح
    eine Stellung beziehen
    اتخذ موقفا
    die Maßnahmen ergreifen (v.)
    اتّخَذ إِجْرَاءَات
    rechtliche Schritte einleiten {Recht}
    اتخذ إجراءات قانونية {قانون}
    durchgreifen (v.)
    اتخذ إجراءات
    Stellung nehmen (v.)
    اتخذ موقفًا
    wichtige Entscheidungen treffen Pl.
    اتخذ قرارات هامة
    sich einnisten (v.)
    اتَّخذ وَكراً
    eine Entscheidung fällen
    اتخذ قرار
    Ich bin halb und halb entschlossen.
    لم أتخذ قراري بعد.
    eine Position beziehen
    اتخذ موقف
    einen Weg einschlagen
    اتخذ مسار
    ausformen (v.)
    اتخذ هيئة
    ausformen (v.)
    اتّخذ شكلًا معيّنًا
    eine weise Entscheidung treffen
    اتخذ قرار حكيم
    einen Entschluss fassen form.
    اتخذ قرار
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    positionieren (v.)
    اتخذ موقفًا
    einen Beschluss annehmen
    اتخذ قرارًا