allemand-arabe

    Aucune traduction exact pour
    وصل الأمر إلى أن أو إلى حد كذا

    Résultats connexes
    die selbsttätige Einschaltung (n.) , {Élect.}
    وصل آلي {كهرباء}
    zugreifen (v.) , {griff zu / zugriff ; zugegriffen}
    وصل إلى
    zulegen (v.) , {legte zu / zulegte ; zugelegt}
    وصل إلى
    zu dem Schluss kommen
    وصل إلى النتيجة
    eine Hypothese aufgreifen
    وصل إلى فرضية
    arrivieren (v.) , {arrivierte ; arriviert}
    وصل إلى الشهرة
    das Finale erreichen {Sport}
    وصل إلى النهائي {رياضة}
    bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
    وصل إلى غاية قدراته
    hinüber sein umgang.
    وَصَل إلى نهاية المَطاف
    an seine Grenzen stoßen
    وصل إلى حدوده القصوى
    Er ist in eine Sackgasse gekommen.
    وصل إلى طريقٍ مسدود.
    bei etwa. landen
    انتهى به الأمر إلى
    an die zuständigen Stellen {Droit}
    إلى من يهمه الأمر {قانون}
    etw. wieder in Schuss bringen umgang.
    أعاد الأمر إلى نصابه
    etwas in Ordnung bringen
    أعاد الأمر إلى نصابه
    zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {Droit}
    لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
    die Dringlichkeit des Handels (n.) , {Droit}
    الحاجة المُلحَّة إلى التعامل مع الأمر {قانون}
    die Anordnung der Außerlandesbringung {Dublin-Verfahren}, {Droit}
    الأمر بالإبعاد إلى خارج البالد {قانون}
    die Anordnung der vorläufigen Auslieferungshaft (n.) , {Droit}
    أمر بالحبس المؤقت إِلَى حين التسليم {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Droit}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {Élect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    bearish und bullisch (adj.) , {Écon.}
    متجه إلى النزول ثم إلى الصعود {اقتصاد}
    in gewissem Maß (adv.)
    إلى حَدٍّ ما
    von bis
    من إلى
    der Autoresponder (n.)
    الرد الآلي
    autogen (adj.) , {Med.,Psych.}
    آلِيٌّ {طب،علم نفس}
    ganz (adv.)
    إلى حد ما
    nach
    إلَى
    in geringem Umfang
    إلى حد ما
    recht (adv.)
    إلى حد ما