German-Arabic
    Noun
    مطالَبات مصدر طالبَ مطالبة
    die Forderung [pl. Forderungen] , {law}
    مُطَالَبَةٌ [ج. مطالبات] ، {قانون}
    die Geltendmachung [pl. Geltendmachungen] , {law}
    مُطَالَبَةٌ {قانون}
    die Reklamation [pl. Reklamationen]
    مُطَالَبَةٌ [ج. مطالبات]
    das Fordernis
    مُطَالَبَةٌ
    der Anspruch [pl. Ansprüche] , {comp.}
    مُطَالَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Eingabeaufforderung {comp.}
    مُطَالَبَةٌ {كمبيوتر}
    related Results
    die Garantieansprüche (n.) , Pl.
    مطالبات الضمان
    der Anspruchsanbieter (n.) , {comp.}
    موفر المطالبات {كمبيوتر}
    die anspruchsbasierte Authentifizierung (n.) , {comp.}
    مصادقة تستند إلى مطالبات {كمبيوتر}
    überhöhte Steuerforderungen Pl., {law}
    مطالبات ضرائب مبالغ فيها {قانون}
    die Kundenansprüche (n.) , Pl.
    مطالبات العملاء
    die Mängelansprüche (n.) , Pl.
    المطالبات المتعلقة بالعيوب
    die Schadensregulierung (n.)
    تسوية المطالبات
    der Dispacheur (n.)
    خبير تسوية المطالبات
    die Geltendmachung Von Ansprüchen
    إنفاذ المطالبات
    die Schadenregulierung (n.) , {insur.}
    تسوية المطالبات {تأمين}
    die Forderungsaufstellung (n.)
    بيان المطالبات
    die Mietforderungen (n.) , Pl., {law}
    مطالبات الإيجار {قانون}
    in der Anlage erhalten sie eine aktuelle Forderungsaufstellung form., {bank,insur.,econ.}
    في المرفق سوف تتلقى بيان مطالبات حالية {بنوك،تأمين،اقتصاد}
    die Ertragsteueransprüche (n.) , Pl., {econ.}
    مطالبات ضريبة الدخل {اقتصاد}
    latente Steueransprüche (n.) , Pl., {econ.}
    المطالبات الضريبية المؤجلة {اقتصاد}
    Kredite und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {econ.}
    الديون والمطالبات الناشئة عن التوريدات والخدمات {اقتصاد}
    die Forderungen jeder Art
    المطالبات من أي نوع
    die Forderungen jeglicher Art
    المطالبات من أي نوع
    die Schadenersatzforderungen (n.) , Pl., {law}
    مطالبات التعويضات {قانون}
    die Ausgleichsansprüche (n.) , Pl., {law}
    مطالبات بالتعويض {قانون}
    der Selbstanspruch (n.)
    مطالبات ذاتية
    legitime Schutzansprüche (n.) , Pl., {law}
    مطالبات حماية مشروعة {قانون}
    die Haftungsansprüche (n.) , Pl., {law}
    مطالبات الضمان {قانون}
    die Unterhaltsansprüche (n.) , Pl.
    مطالبات النفقة