arabdict Arabic-German translation for أطلق من القيود

freisetzen (v.) , {setzte frei ; freigesetzt}

أَطْلَقَ

losmachen (v.)

أَطْلَقَ

anstoßen (v.)

أَطْلَق

ausstoßen (v.) , {stieß aus / ausstieß ; ausgestoßen}

أَطْلَقَ

ablassen (v.)

أَطْلَق

abschießen (v.) , {schoss ab / schoß ab / abschoss / abschoß ; abgeschossen}, {pol.}

أَطْلَقَ {سياسة}

abfeuern (v.) , {feuerte ab / abfeuerte ; abgefeuert}

أَطْلَقَ

entbinden (v.) , {entband ; entbunden}

أَطْلَقَ

ertönen (v.) , {ertönte ; ertönt}

lancieren (v.)

auslösen (v.)

lostreten (v.)

schnellen (v.)

ins Leben rufen

schießen (v.) , {schoss / schoß ; geschossen}

أَطْلَقَ

abfeuern (v.) , {feuerte ab / abfeuerte ; abgefeuert}

أطلق النار

niederstrecken (v.)

أطلق النار

nennen (v.) , {nannte ; genannt}

أطلق أسم

feuern (v.) , {feuerte ; gefeuert}

أطلق النار

laufen lassen (v.) , umgang.

أطلق سراحه

freisetzen (v.)

أطْلَق العِنَان

auf freien Fuß setzen {law}

أطلق سراح {قانون}

zerschießen (v.)

أطلق الرصاص

abknallen (v.) , umgang.

أطلق النار

Dampf ablassen

أطلق البخار

losschießen (v.) , umgang.

أطلق النار

bärtig (adj.)

مَنْ أَطْلَقَ لِحْيَتَهُ

freilassen (v.) , {ließ frei / freiließ ; freigelassen}, {law}

أطلق سراح {قانون}

sich einen Schnurrbart wachsen lassen

أطلق شاربه

Alarm auslösen

أطلق الإنذار