Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    aleatorisch (adj.)
    مُتَوَقِّف عَلَى الْمُصَادَفَة
    relevante Treffer
    erwischen (v.)
    حَصَلَ عَلَى شَيْءٍ مُصَادَفَةً
    abhängig von
    متوقف على
    aleatorisch (adj.)
    متوقف على الحظ
    bedingt (adj.)
    متوقَف على
    vorbehaltlich (adv.)
    مُتَوقِّفٌ على
    zufälligerweise (adv.)
    مُصَادَفَةٌ
    der Zufall (n.) , [pl. Zufälle]
    مُصَادَفَةٌ [ج. مصادفات]
    die Zufälligkeit (n.)
    مُصادَفة
    Was für ein Zufall !
    يا لها من مصادفة
    so ein Zufall
    يا لها من مصادفة
    schöner Zufall
    مصادفة لطيفة
    die Zufallsbegegnung (n.)
    لقاء بالمصادفة
    nicht mehr vorankommend (adj.)
    متوقّف
    suspendiert (adj.)
    مُتَوَقِّفٌ
    abgewürgt (adj.)
    متوقف
    festgefahren (adj.)
    متوقّف
    ins Stocken geraten (adj.)
    متوقف
    nicht verfügbar (adj.) , {com.}
    مُتَوَقِّفٌ {اتصالات}
    abgekündigt (adj.)
    متوقف
    nicht mehr unterstützt {Comp}
    مُتَوَقّف {كمبيوتر}
    unbeweglich (adj.) , [unbeweglicher ; am unbeweglichsten ] , {Med}
    مُتَوَقّف {طب}
    zwangsgeparkt (adj.)
    متوقف بقوة
    pausiert (adj.)
    متوقف مؤقتًا
    ausgefallen (adj.) , [ausgefallener ; am ausgefallensten ] , {Comp}
    متوقف عن التشغيل {كمبيوتر}
    der spannungslose Ruhezustand (n.) , {elect.}
    متوقف ومفصول كهربائيا {كهرباء}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام