Deutsch-Arabisch
    ...
    die zivilrechtliche Haftung {Recht}
    مسؤولية مدنية {قانون}
    Substantiv
    die Betriebshaftpflicht {Recht}
    المسؤولية المدنية {قانون}
    relevante Treffer
    die zivil- und strafrechtliche Haftung (n.) , {Recht}
    المسؤولية المدنية والجنائية {قانون}
    die Betriebshaftpflichtversicherung (n.) , {Recht}
    تأمين المسؤولية المدنية {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Zivilisation (n.) , [pl. Zivilisationen]
    مَدَنِيَّة
    die Kultur (n.) , [pl. Kulturen]
    مَدَنِيَّة
    die Säkularität (n.) , {Pol}
    مَدَنِيَّة {سياسة}
    eine zivilrechtliche Klage (n.) , {Recht}
    دعوى مدنية {قانون}
    das Zivilverfahren (n.) , {Recht}
    الإجراءات المدنية {قانون}
    die Bauingenieurin (n.)
    مهندسة مدنية
    der Zivilstaat (n.) , [pl. Zivilstaaten] , {Pol}
    دولة مدنية [ج. دول مدنية] ، {سياسة}
    bürgerliche Rechte {Pl.}, {Recht}
    حقوق مدنية {قانون}
    die zivile Dienstleistung {Recht}
    الخدمة المدنية {قانون}
    die Zivilbauten (n.) , Pl., {arch.}
    الإنشاءات المدنية {هندسة}
    der Zivilstand (n.)
    الحالة المدنية
    das Bürgergeld (n.) , {insur.}
    إعانة مدنية {تأمين}
    zivilrechtliche Rechtsansprüche {Recht}
    حقوق مدنية {قانون}
    die Handelsflagge (n.)
    راية مدنية
    das Zivilverfahren (n.) , {Recht}
    دعوى مدنية {قانون}
    der Ingenieurbau (n.)
    هندسة مدنيَة
    das Bauwesen (n.)
    هندسة مدنية
    die GbR (n.) , {Gesellschaft bürgerlichen Rechts}, abbr., {Wirt,Recht}
    الشركة المدنية {اقتصاد،قانون}
    die Personenstandsangelegenheiten (n.) , Pl.
    الأحوال المدنية
    die Zivilangelegenheiten (n.) , form., Pl., {,Recht}
    الشؤون المدنية {عامة،قانون}
    die Gesellschaft bürgerlichen Rechts (n.) , {Wirt}
    شركة مدنية {اقتصاد}
    der Tiefbau (n.)
    الهندسة المدنية
    die Säkularität des Staates {Pol}
    مدنية الدولة {سياسة}
    das Bürgerzentrum (n.)
    مركز المدنية
    das Bauingenieurwesen (n.) , {Umwelt}
    هندسة مدنية {بيئة}